怎么汉化开源软件的英文呢？救教···

e98156

龌龊大叔望月爱·望月爱着天下的芸芸众生

e98156

昨天我参加了清华的自由软件日，
收到了一张CD，
名叫开原cd自由软件２００７

大概的介绍是这个
关于开原CD
首页


开原CD项目

开原CD项目成立于2002年，此项目定期地收集高质量的Windows平台开源软件(OSS)在一张CD上。可供自由下载的开源软件数以千计，使得区分稳定和真正有用的软件与需要进一步开发的软件变得困难。同时，大量的可以自由下载的共享软件和免费软件使情况变得更加复杂。这些都不是开源软件，因为软件作者没有分享可读的源代码。

开原CD是一张只收集最高质量的开源软件的CD。精心收集的程序确保了在您电脑上的稳定，易用和干净的安装与卸载。这张CD是通向开源软件世界的一把钥匙，我们希望您不久以后能探索其他的项目，并且在某个阶段您也许想要试试一个全新的操作系统，比如Linux(有时被称为GNU/Linux)。
开放源代码软件

开源软件 (Open Source Software, OSS) 付予最终用户自由使用此软件的权利（包括私用和商用）。更甚于此，您有权力查看甚至修改底层代码。您可以分发或者销售您得到的原始版本或者您修改过的版本，然而您可能反过来被要求提供修改过的源代码以使得其他人从您的工作中受益。上一句的后半部分保护了开发者的工作，使其不被其他人不公正地剥削，并且允许源代码在社区中发布。您不必给前一个开发者交版税，但是仍然允许您从开源软件的销售中收费。这张CD或者是一个朋友给您的，或者是便宜地卖给您的，两者都是允许的。记住，有很多不同的许可证，每个都有自己特殊的条件集。如果您准备分发或者修改这张CD上面的程序，请再检查一遍许可证，以确保您清楚您的权力和义务。

如果您对源代码没有兴趣，您也许会问取得源代码有何价值？一个答案是，发布源代码使用户能查阅程序的内部功能，这意味着您能确保程序尊重您的私有数据。专利软件的一个问题就是动辄以非公开的文件格式存储您的数据。一旦专利软件的生产厂商停止对旧版本的支持，您就不得不为了保住您的数据，而升级到新版本的程序。用开源软件就不会发生这种情况，因为当打开和保存文件的源代码可用的时候，第三方就可以很容易地写一个导入过滤器以确保您的数据依然可用。最后，在一些情况下，源代码的发布催生出大量的社区，社区中的自愿开发者提供给这个世界高可用而且完全自由的软件，比如Linux， OpenOffice.org和 Mozilla。对于众多学校和没有很多钱购买软件的人，这些免费的软件完全可用。软件的自由不仅仅对软件开发者，而且是对所有人都很重要。

© 2007 开原CD项目.

但里面有好多的东东都是英文，怎么汉化呢？
求教····

龌龊大叔望月爱·望月爱着天下的芸芸众生

e98156

昨天我参加了清华的自由软件日，
收到了一张CD，
名叫开原cd自由软件２００７

大概的介绍是这个
关于开原CD
首页


开原CD项目

开原CD项目成立于2002年，此项目定期地收集高质量的Windows平台开源软件(OSS)在一张CD上。可供自由下载的开源软件数以千计，使得区分稳定和真正有用的软件与需要进一步开发的软件变得困难。同时，大量的可以自由下载的共享软件和免费软件使情况变得更加复杂。这些都不是开源软件，因为软件作者没有分享可读的源代码。

开原CD是一张只收集最高质量的开源软件的CD。精心收集的程序确保了在您电脑上的稳定，易用和干净的安装与卸载。这张CD是通向开源软件世界的一把钥匙，我们希望您不久以后能探索其他的项目，并且在某个阶段您也许想要试试一个全新的操作系统，比如Linux(有时被称为GNU/Linux)。
开放源代码软件

开源软件 (Open Source Software, OSS) 付予最终用户自由使用此软件的权利（包括私用和商用）。更甚于此，您有权力查看甚至修改底层代码。您可以分发或者销售您得到的原始版本或者您修改过的版本，然而您可能反过来被要求提供修改过的源代码以使得其他人从您的工作中受益。上一句的后半部分保护了开发者的工作，使其不被其他人不公正地剥削，并且允许源代码在社区中发布。您不必给前一个开发者交版税，但是仍然允许您从开源软件的销售中收费。这张CD或者是一个朋友给您的，或者是便宜地卖给您的，两者都是允许的。记住，有很多不同的许可证，每个都有自己特殊的条件集。如果您准备分发或者修改这张CD上面的程序，请再检查一遍许可证，以确保您清楚您的权力和义务。

如果您对源代码没有兴趣，您也许会问取得源代码有何价值？一个答案是，发布源代码使用户能查阅程序的内部功能，这意味着您能确保程序尊重您的私有数据。专利软件的一个问题就是动辄以非公开的文件格式存储您的数据。一旦专利软件的生产厂商停止对旧版本的支持，您就不得不为了保住您的数据，而升级到新版本的程序。用开源软件就不会发生这种情况，因为当打开和保存文件的源代码可用的时候，第三方就可以很容易地写一个导入过滤器以确保您的数据依然可用。最后，在一些情况下，源代码的发布催生出大量的社区，社区中的自愿开发者提供给这个世界高可用而且完全自由的软件，比如Linux， OpenOffice.org和 Mozilla。对于众多学校和没有很多钱购买软件的人，这些免费的软件完全可用。软件的自由不仅仅对软件开发者，而且是对所有人都很重要。

© 2007 开原CD项目.

但里面有好多的东东都是英文，怎么汉化呢？
求教····

龌龊大叔望月爱·望月爱着天下的芸芸众生

e98156

昨天我参加了清华的自由软件日，
收到了一张CD，
名叫开原cd自由软件２００７

大概的介绍是这个
关于开原CD
首页


开原CD项目

开原CD项目成立于2002年，此项目定期地收集高质量的Windows平台开源软件(OSS)在一张CD上。可供自由下载的开源软件数以千计，使得区分稳定和真正有用的软件与需要进一步开发的软件变得困难。同时，大量的可以自由下载的共享软件和免费软件使情况变得更加复杂。这些都不是开源软件，因为软件作者没有分享可读的源代码。

开原CD是一张只收集最高质量的开源软件的CD。精心收集的程序确保了在您电脑上的稳定，易用和干净的安装与卸载。这张CD是通向开源软件世界的一把钥匙，我们希望您不久以后能探索其他的项目，并且在某个阶段您也许想要试试一个全新的操作系统，比如Linux(有时被称为GNU/Linux)。
开放源代码软件

开源软件 (Open Source Software, OSS) 付予最终用户自由使用此软件的权利（包括私用和商用）。更甚于此，您有权力查看甚至修改底层代码。您可以分发或者销售您得到的原始版本或者您修改过的版本，然而您可能反过来被要求提供修改过的源代码以使得其他人从您的工作中受益。上一句的后半部分保护了开发者的工作，使其不被其他人不公正地剥削，并且允许源代码在社区中发布。您不必给前一个开发者交版税，但是仍然允许您从开源软件的销售中收费。这张CD或者是一个朋友给您的，或者是便宜地卖给您的，两者都是允许的。记住，有很多不同的许可证，每个都有自己特殊的条件集。如果您准备分发或者修改这张CD上面的程序，请再检查一遍许可证，以确保您清楚您的权力和义务。

如果您对源代码没有兴趣，您也许会问取得源代码有何价值？一个答案是，发布源代码使用户能查阅程序的内部功能，这意味着您能确保程序尊重您的私有数据。专利软件的一个问题就是动辄以非公开的文件格式存储您的数据。一旦专利软件的生产厂商停止对旧版本的支持，您就不得不为了保住您的数据，而升级到新版本的程序。用开源软件就不会发生这种情况，因为当打开和保存文件的源代码可用的时候，第三方就可以很容易地写一个导入过滤器以确保您的数据依然可用。最后，在一些情况下，源代码的发布催生出大量的社区，社区中的自愿开发者提供给这个世界高可用而且完全自由的软件，比如Linux， OpenOffice.org和 Mozilla。对于众多学校和没有很多钱购买软件的人，这些免费的软件完全可用。软件的自由不仅仅对软件开发者，而且是对所有人都很重要。

© 2007 开原CD项目.

但里面有好多的东东都是英文，怎么汉化呢？
求教····

龌龊大叔望月爱·望月爱着天下的芸芸众生

e98156

手一滑就咆哮了