镜像站点时端口映射问题

gre

我现在有一台机A可直接出校.另外一台机子B(不可以直接出校)做学校的debian的ftp.
现在想通过A做一端口映射，使B可经过A 来rsync科大的debian.是不是只要把   debian.ustc.edu.cn:873映射到A:873
1.那怎样判断映射成功?
2.B怎么设置来rsync debian镜像?
3.如果B机子直接通过学校代理rsync镜像，怎样填代理?