|
|

楼主 |
发表于 2007-1-6 21:22:26
|
显示全部楼层
谢谢sprite......我试着翻译一下:
--------------------------------------------
sprite不知道从哪儿招来的;我找了一个,比你那个多了点内容,而且没有错的地方
--------------------------------------------------------------------]
大家帮忙看看,有没有翻译地不对的地方,欢迎指教^_^
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Beginner
* insecure with the concept of a terminal
* has yet to learn the basics of vi
* has not figured out how to get a directory
* still has trouble with typing RETURN after each line of input
Novice
* knows that "ls" will produce a directory
* uses the editor, but calls it "vye"
* has heard of "C" but never used it
* has had a bad experience with rm
* is wondering how to read mail
* is wondering why the person next door seems to like Unix so very much
User
* uses vi and nroff, but inexpertly
* has heard of regular expressions but never seen one
* has figured out that "-" precedes options
* has attempted to write a C program, but decided to stick with Pascal
* is wondering how to move a directory
* thinks that dbx is a brand of stereo component
* knows how to read mail and is wondering how to read the news
Knowledgeable User
* uses nroff with no trouble, and is beginning to learn tbl and eqn
* uses grep to search for fixed strings
* has figured out that mv(1) will move directories
* has learned that "learn" doesn't help
* somebody has shown him how to write C programs
* once used sed but checked the file afterwards
* watched somebody use dbx once
* tried "make" but used spaces instead of tabs
Expert
* uses sed when necessary
* uses macros in vi, uses ex when necessary
* posts news at every possible opportunity
* is still wondering how to successfully reply to mail
* writes csh scripts occasionally
* writes C programs using vi and compiles with make
* has figured out what && and || are for
* uses fgrep because somebody said it was faster
Hacker
* uses sed and awk with comfort
* uses undocumented features of vi
* writes C code with "cat >" and compiles with "!cc"
* uses adb because he doesn't trust source debuggers
* figured out how environment variables are propagated
* writes his own nroff macros to supplement the standard ones
* writes Bourne shell scripts
* installs bug fixes from the net
* uses egrep because he timed it
Guru
* uses m4 and lex with comfort
* writes assembler code with "cat >"
* uses adb on the kernel while the system is loaded
* customizes Unix utilities by patching the source
* reads device driver source with breakfast
* uses "ed" because "ex" is a Berkeleyism
* can answer any Unix question after a little thought
* uses make for anything that requires two or more commands
* has learned how to breach security but no longer needs to try
* is putting James Woods/Henry Spencer egrep into his next Unix release
Wizard
* writes device drivers with "cat >"
* fixes bugs by patching the binaries
* posts his changes to Unix utilities to the net, and they work
* can tell what question you are about to ask, and answers it
* writes his own troff macro packages
* is on a first-name basis with Dennis, Bill, and Ken
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
UNIX的等级:
1,beginner 新来的
--------------------------
-还不太理解终端的概念
-仍然在学vi的基本知识
-还不知道怎么访问目录
-在输入完毕确认(回车)的时候还是会出问题
2,novice 初学者
---------------------------
-知道'ls'能提供目录信息
-能使用编辑器,但是叫它'vye'
-听说过C,但是从来没用过
-已经拥有了第一次不愉快的rm经验
-想知道怎么读自己的邮件
-想知道为什么他旁边那位老兄这么喜欢unix
3,user 入门了
------------------------------
-能用vi和nroff,但是还不熟练
-听说过规则表达式,但是从来没用过
-开始习惯(理解)选项前面的'-'
-尝试写C程序并决定坚持使用pascal
-想知道怎么移动目录
-认为dbx是一家立体声公司的商标
-已经知道怎么读邮件了,还想知道怎么阅读新闻组(的消息)
4,在行的user 熟悉了
--------------------------
-熟练使用nroff,并且还是学习tbl和eqn
-使用grep来查找匹配字符
-已经知道用mv(1)可以移动目录了
-已经认识到仅仅'学习'是没用的
-已经有人教他怎么编C程序了
-曾经用sed做过文本替换
-已经看到别人用dbx但是自己还没用过
-尝试用make,但是用空格代替tab(觉得make只是为白痴准备的)
5,expert 经验丰富
-------------------------
-需要的时候就用sed
-开始用vi的宏,需要的时候就用ex
-抓住任何机会向新闻组发帖子(thanks seamonkey)
-偶尔写写csh的脚本
-用vi编写C程序,用cc编译
-已经明白'&&'和'||'是干什么的了
-以为人类历史(human history)开始于'!h'(!h,非h的意思,下同^_^)
-使用fgrep,因为有人说它很快
6,hacker 黑客
------------------------------
-舒适地使用awk和sed
-使用没有文档化的vi功能
-使用'cat>'写C代码,用'!cc'编译
-使用adb因为他不信任代码调试器
-知道环境变量是怎么传递的(可以回答关于用户环境的问题)
-写自己的nroff宏解决安全问题
-为sh(/bin/sh)写脚本
-知道怎么通过网络安装补丁
-使用egrep,因为他同步了它(?????)
7,guru 古鲁
-----------------------------------
-舒适地使用m4和lex
-用'cat>'编写汇编代码
-在系统已经启动的时候对内核使用adb
-通过修补代码定制工具集
-在吃早饭的时候阅读设备驱动程序代码
-使用'ed'因为'ex'是贝克莱风格的
-可以在短暂思考后回答关于unix的任何问题
-需要两个或更多不同命令完成的事情都用make
-知道怎么能突破安全限制,但是从来不需要这么做
-正在把James Woods/Henry Spencer的egrep放入他的下一个unix发行中
8 wizard 巫师
-----------------------
-用'cat>'编写设备驱动
-通过修补二进制文件修复bug
-在你发问之前能回答任何问题
-能编写他自己的troff宏包
-姓dennis,bill或者kens
============================================================= |
|