在RHEL4.4中如何安装stardict...

wssxr915

在RHEL4.4中如何安装stardict.
谁会装！
谢谢。。

KDF2003

同问。以前找一些资料，看了还是装不上……

以下是一篇Linux软件安装教程，我以前装StarDict时复制下来的资料。但我试了几次，还是装不了……（原网址、WEB页找不到了,凑合着看吧)

               
一般來說原始碼都會被綁成tar.bz2或tar.gz的格式
所以叫作tarball
可以用
tar -zxvf xxx.tar.gz
tar -jxvf yyy.tar.bz2

來解開(其實在圖形介面下按右鍵也會有解壓縮的選項)
$tar -jxvf stardict-2.4.7.tar.bz2
$cd stardict-2.4.7/

別急著安裝，先看看README,INSTALL,Changelog...之類的文件
有些網站也會有些安裝的訊息
我覺得這是一個該養成的習慣

果然我們在INSTALL中看到了作者給我們的安裝建議
To Install StarDict:
type:
=============
export PKG_CONFIG=`which pkg-config`
./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --mandir=/usr/share/man
make
make install
=============

You can use:
=============
export PKG_CONFIG=`which pkg-config`
./configure --disable-gnome-support --prefix=/usr
=============
to build the "gtk library only" version of StarDict.

You can use "./configure --enable-gpe-support --prefix=/usr" to build the GPE version of StarDict. For GPE, see http://gpe.handhelds.org

Notice: you can download dictionaries from the StarDict website:
http://stardict.sourceforge.net

我決定要照著第一種的方法來作

第一行用了which pkg-config來設定PKG_CONFIG這個變數

您可以先開啟終端機試一下
$which pkg-config
/usr/bin/pkg-config

表示您的pkg-config是裝在/usr/bin/

若有錯誤訊息，請先安裝pkgconfig這個套件

第二行是執行該目錄下的configure並加上參數

或許您在執行前該先知道configure是幹什麼的

因為每一台機器的(軟體、硬體)系統不一樣

configure會測試相關的項目，並將結果給make來使用

例如：您使用的編譯器是哪一牌的？(我們是用gcc)，

該裝的編譯所需套件裝了沒？

您也可以在這裡加入您需要的設定(參數)

例如您想安裝在什麼地方，就是用--prefix=您要的路徑來定

您可以先執行
./configure --help

來看看您可以用哪些參數

在這裡我並不想指定--prefix=/usr，

會和我的rpm安裝的版本衝突
通常自己安裝的會放在/usr/local來和一般rpm安裝的套件作一個區隔

(如果不指定--prefix，通常預設是--prefix=/usr/local)

不管如何，我想先試試直接./configure不加任何參數
$./configure

果然不出所料，停在這裡
checking for STARDICT... configure: error: The pkg-config script could not be found or is too old. Make sure it
is in your PATH or set the PKG_CONFIG environment variable to the full
path to pkg-config.

Alternatively, you may set the environment variables STARDICT_CFLAGS
and STARDICT_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.

To get pkg-config, see <http://www.freedesktop.org/software/pkgconfig>.
See `config.log' for more details.

因為我忘了先export PKG_CONFIG=`which pkg-config`

可是我覺得很奇怪：

pkg-config在/usr/bin裏面，/usr/bin在我的$PATH裡為什麼找不到？
可能要看看configure裡寫些什麼了(想看的自己看)

不管了，重來
$export PKG_CONFIG=`which pkg-config`
$./configure

結果換卡在這裡
checking for DSL2DICT... configure: error: Package requirements (libpcre) were not met:

Package libpcre was not found in the pkg-config search path.
Perhaps you should add the directory containing `libpcre.pc'
to the PKG_CONFIG_PATH environment variable
No package 'libpcre' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.

Alternatively, you may set the environment variables DSL2DICT_CFLAGS
and DSL2DICT_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.

檢查DSL2DICT時出現錯誤，缺了libpcre
丟到google上用libpcre suse查詢，
查到在suse中套件名稱是pcre(這應該可以想到，lib是libarary的意思)
用yast安裝，發現已經有安裝了pcre，那就是缺了pcre-devel了
把他裝起來吧！

裝好後再來一次./configure(方向鍵向上，如果您的終端機沒關起來，不用再export ...)

如果沒有錯誤訊息，恭喜您成功一半了！
第三行make
真正在編譯程式是這個步驟
make會去找Makefile這個檔案，依照裏面的設定來跑
有時我們會先跑個make clean來清除之前編譯的結果再來跑make

好啦！不清楚的就不多說了
$make

要跑一陣子，去喝杯茶吧！(電腦越爛可以喝越多杯茶)

有問題還是要找出Error的地方解決(把錯誤訊息po到google，再準備多一點茶)
有時會有很多的Warning，通常我都不管他
呵，運氣好，沒錯誤就完成了！

第四行make install

別忘記你是預設安裝在哪裡
像我要安裝在/usr/local，沒權限可裝不進去啊！
$su
#make install

結果
mkdir -p -- /usr/local/share/gnome/help/stardict/C/figures
make install-data-hook
make[4]: Entering directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/C'
/bin/sh ../../mkinstalldirs /usr/local/share/omf/stardict
mkdir -p -- /usr/local/share/omf/stardict
for file in stardict-C.omf; do
/usr/bin/install -c -m 644 $file.out /usr/local/share/omf/stardict/$file;
done
/usr/bin/install: cannot stat ‘stardict-C.omf.out’: 沒有此一檔案或目錄
make[4]: *** [install-data-hook-omf] Error 1
make[4]: Leaving directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/C'
make[3]: *** [install-data-am] Error 2
make[3]: Leaving directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/C'
make[2]: *** [install-am] Error 2
make[2]: Leaving directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/C'
make[1]: *** [install-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help'
make: *** [install-recursive] Error 1

其實雖然有錯誤，但是這時執行stardict可以運作，

除了沒字典外(因為還沒裝字典嘛！)

如果很介意這個錯誤，

把終端機的螢幕往上拉，在make裡就出錯誤了

如果已經找不到了，現學現用
#exit
$make clean
$make

完成後往上拉

您會找到
make[3]: Entering directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/C'
for file in stardict-C.omf; do
scrollkeeper-preinstall /usr/local/share/gnome/help/stardict/C/stardict.xml ./$file $file.out;
done
/bin/sh: scrollkeeper-preinstall: command not found
make[3]: [omf_timestamp] Error 127 (ignored)
touch omf_timestamp
make[3]: Leaving directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/C'
Making all in zh_CN
make[3]: Entering directory `/home/chen/stardict-2.4.7/help/zh_CN'
for file in stardict-zh_CN.omf; do
scrollkeeper-preinstall /usr/local/share/gnome/help/stardict/zh_CN/stardict.xml ./$file $file.out;
done
/bin/sh: scrollkeeper-preinstall: command not found
make[3]: [omf_timestamp] Error 127 (ignored)
...

還很多

重點就在/bin/sh: scrollkeeper-preinstall: command not found

翻譯成中文scrollkeeper-preinstall這個命令找不到

孤一下，你會知道要裝scrollkeeper這個套件

而這個套件和手冊文件之類的有關

用yast將scrollkeeper及相依套件裝起來

重新make一次

錯誤訊息就不見了，恭喜你

再make install一次吧！

上面的問題解決了，但是又出現
scrollkeeper-update -p /usr/local/var/scrollkeeper -o /usr/local/share/omf/stardict
make[4]: *** [install-data-hook-omf] 程式記憶體區段錯誤

好可怕啊！不知道如何解決...無言(那...這篇文章要不要貼啊？)

不過是可以運作啦！

在這裡可看到近似的案例

好像沒有解決

檢討與改進

您可以看一下stardict裝在哪裡

在/usr/local/下一堆，還包含了etc/,share/man/這些好像不該出現在這裡的(但是man stardict還是可以用喔)

看來
./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --mandir=/usr/share/man

這樣應該會讓您的manpage和/etc/會在正確的位置

但這些就會和用rpm安裝的檔案位置重複了

所以您如果確定不(會)要裝rpm的版本(通常不建議混合使用)

就依照這個參數來設定

既然scrollkeeper有問題，那試試看 --disable-gnome-support好了

重來一次

首先移除剛才安裝的stardict

在stardict-2.4.7目錄下執行
#make uninstall

(這個命令不見得會有，要看Makefile裡是否寫了相關的script)

(如果沒辦法make uninstall就麻煩了，要自己看Makefile到底作了什麼事，自己反安裝)

退出root重新開始
#exit
$make clean
$export PKG_CONFIG=`which pkg-config`
$./configure --disable-gnome-support --sysconfdir=/etc --mandir=/usr/share/man

(喂！你怎麼都不按照人家的建議啊！)
$make
$su
#make install

一路下來都沒有錯誤

開另一個終端機打上
$stardict

可以順利使用，不過看起來音效有點問題，也還沒下載字典

在stardict官方網站可以下載到很多字典

根據說明只要將字典的壓縮檔解開後

放到/usr/share/stardict/dic/底下即可

不過因為我是裝在/usr/local/所以路徑應改為

/usr/local/share/stardict/dic/

例如：下載了21世紀雙語科技辭典

解壓縮
$tar -jxvf stardict-21shijishuangyukejicidian-big5-2.4.2.tar.bz2
$su
#mkdir /usr/local/share/stardict/dic/
#mv stardict-21shijishuangyukejicidian-big5-2.4.2/ /usr/local/share/stardict/dic/

重新啟動stardict就會有字典了
我電腦音效幾乎都沒開，所以音效的問題我就不管他了
有興趣的可以參考SuSE安裝日誌：Stardict字典發音

小結：

其實我會建議能找到適合的rpm就儘量使用rpm
當然您可能有自己的需求，所以需要自己編譯

基本流程通常是

1.下載，解壓縮，看文件
2.切換到該目錄執行./configure,make
3.執行make install
就這樣啦！