有关多国语言字体处理的问题

Isad

windows 有一个处理复杂语言字体的库usp10.dll office2003中带的这个库和微软下一代操作系统中带的这个库能够正确处理藏文的上下加字－－在一个字母的上下方堆叠其他字母。这些字母的形状会跟正常状态的有些区别，如少写一两笔，或变得扁一点。如果这个dll版本太低，就不能正确处理。附件中带的图片g-right（第一幅图）就是正确的处理。g-wrong（第二幅图）的就是没有正确的处理，其中后面的三个字母是常态时候的形状。

我想知道linux或x中有没有相应的库或接口？

haae

Gnome中处理国际化文本的库是pango。
不过好像pango目前还不支持藏文把，呵呵。
你可以尝试着给pango加一个支持藏文的engine。