（新手）多语种文件名的问题

weefor

安装FC5已经有一段时日了，问题也解决的差不多了！不过一直困惑的是mount fat32分区的多语种文件名问题！！我平时比较多的使用日语文件，可是有些日语汉字在zh_cn.utf-8就是不能显示,比如图中所示的文件。只有切换到日语语言环境下才能显示，可是问题又来了，好多中文又不能显示了。
我修改过i18n，和mount isocharset ，可是依然不能解救多语言共存的问题。
希望高手指教。

gnap

Post by weefor
安装FC5已经有一段时日了，问题也解决的差不多了！不过一直困惑的是mount fat32分区的多语种文件名问题！！我平时比较多的使用日语文件，可是有些日语汉字在zh_cn.utf-8就是不能显示,比如图中所示的文件。只有切换到日语语言环境下才能显示，可是问题又来了，好多中文又不能显示了。
我修改过i18n，和mount isocharset ，可是依然不能解救多语言共存的问题。
希望高手指教。

谈到日文，貌似GB编码里也有假名吧？而且日语漢字可以转化成GB中的简体中文，百度就是这样做的。
比如在百度里面打”漢字”会被转化成“汉字”。打“素敵だね”会被转化成“素敌だね”。而且漢字、かな的显示和Shift_JIS有很多的差别（可能我没有关日语字体的AA）。
另外，国内流传的日语歌曲的ID3信息，几乎都是GB编码的。在我的MP3上如果把语言换成日文，反而不能显示。

所以我觉得解决的方法是在/etc/fonts/local.conf中加入中文和日文的字体。然后把桌面的字体设置成Sans或者是Serif。

flowing

同义楼上的说法，我也觉得是字体的文体，不适编码的文体

weefor

问题已经解决了，其实不需要那么复杂的设置。在kde环境下-〉kde控制中心->外观和主题-〉字体全部改成宋体（windows中的simsun)，可以解决linux分区日文为空格的问题，在kouqueror浏览器中将kouqueror配置-〉外观，字体同样设置成宋体，可以解决日文字体乱码。

前提是必须在添加过simsun等字体。