［征求意见］请大家谈谈对下一版LFS中文手册的期望

hohoxu_hao115

我说这些日子怎么没见csfrank兄啊。老兄为啥不翻译一下LFS-SVN呢？

晨想

能把 LFS 6.1.1 翻译出来已经很累了，跟踪SVN的话，更是麻烦。没这个打算。呵呵。

hohoxu_hao115

呵呵，是啊。

cxfcxf

提个意见。。。装过一遍的人可能无所谓
但是LFS-BOOK很多路径指向有问题或者模糊不清。。。希望纠正下

yd_xzn

Post by 终极幻想
我觉得没必要。
泼冷水了，sorry。：）。

1。BLFS 太庞大。你有那么多时间翻译么，以及更新？
3。BLFS可以翻译，那其他软件的文档你能翻译么，养成一个只看中文文档的坏习惯，不好！

就翻译BLFS安装手册，其它软件不必翻译。

中国还有很多英文差的人也想学Linux。
英文优势地位是由历史造成的。也许，到下个世纪，中文也是一种强势语言。

晨想

这个可能性，基本是0％。不用安慰自己了。除非你能给我几个绝对充足的理由。

想学linux，就先学一下英文吧。不然你怎么跟外国人交流呢？。。。

jiandaoxu

正在关注LFS的有关基础知识，准备自己来编译安装一个属于自己的操作系统，很感谢楼主的中文文档！

就我个人而言，我认为有4个方面的知识是我比较缺乏的：

1. 编译安装LFS对于新手来说是需要很多精力的，既使是老手也会花去很多的时间，那么成功后如何把这个结果保存起来，以便于再利用呢？（从便利性和实用性的角度出发，我希望能有多种不同的方法。这个问题不需要说的很详细，但应该让新手有一个大体的思路）。

2. 内核编译问题：网上有很多的资料可以参考，可是并不系统，弄的我等菜鸟常常是一知半解的，真希望能有个关于内核各个选项的说明。在此，我很希望手册的发行版中就内核编译时比较重要的几个选项列出。

3. local的相关部分：新手比较关心中文化的问题。

4. 扩展一下LFS，把BLFS的基础知识说说，最好能讲完GUI界面的安装。

     冒昧的提出了几个建议，请楼主斟酢考虑，适当的考虑一下新手比较关注的问题。

     谢谢！

晨想

谢谢你的意见。

希望你能比较准确的定位 LFS。LFS 不是从头教你怎么设置系统参数，这个要你自己去学。LFS 是要教会你，如何建立一个系统，精华是在 toolchain 的建立上，而不是学会如何去优化这个系统。当然，LFS 可以做到这些，但是不是主题。

1。 这个很容易，用 tar 保存就可以了。用 livecd 启动，然后在 /mnt/lfs 挂载 LFS 根分区，运行 cd mnt/lfs ; tar psmcf mylfs-xxx.tar .
别漏掉最后的那个点。这样 mylfs-xxx.tar 就是你的 LFS 系统了。你拷贝到哪台 PC 都可以，只要你设置对 grub 启动参数就没问题了。

2。这个，内核之庞大，不可能每个都说清楚，不过可以给出几个指南，只要你按照他们去做，理论上启动机器是没问题的。不过具体的，还是要你多多动手，实践多了自然就明白怎么做。

3。我们会尽量收集和提供相关资料。

4。BLFS 没什么基础知识，就是把包都装一下。你觉得 BLFS 里边有什么比较重要的东西？我可以提供一些依赖关系，让你们一开始编译的时候，不用东奔西走跟着依赖关系跑，按照一定的顺序进行。不过最好你能自己摸透这个，毕竟明白了就是你自己的。

tyfrlj

我倒是没有什么期盼。
不过我觉得中文版LFS应该不仅仅是LFS的翻译，还要加入一些本地化的内容。另外把blfs的一些内容也放进，让中文LFS做完之后有一个完整的本地化的LFS+X+声音+一个桌面环境。
blfs我觉得甚至不翻译都可以，毕竟毕竟容易嘛。

csfrank

谢谢大家的发言！
1，对于要求强烈的本地化与中文化问题，由于我实在是水平有限，并且没有专门研究过这方面的问题，所以实在是做不了这件事，还请大伙儿海涵～
2，对于内核编译选项说明的问题，我倒是有一篇原创的针对2.6.14的内核选项简要说明(从未发表过)，是针对服务器环境的，但是可以作为中文版手册的附件或者单独的文章发布，供大家参考。
3，对于翻译BLFS的问题，暂时没有这个打算，主要是我没有足够的精力来做这件事，它的内容太多了，另外也由于熟悉LFS后再熟悉BLFS并不很困难。不过如果有可能再组织一个小组来翻译BLFS中的基础知识部分，我会积极参与的。