完美实现Red Hat AS4 英文环境+中文支持

siminese

声明：本文是参考Linuxsir上众多帖子并接合本人实际写成，在此对北南南北、xinlaoda等网友表示特别感谢！

1、系统安装

　　系统安装可以根据各人自己的喜好决定，既然是英文环境，local自然选英文，语言包必须选上美国英语（英国英语）和简体中文（繁体中文）。为了便于安装应用，最好安装上开发工具的标准软件包。

2、Shell环境的中文支持

　　安装以后一般情况下Shell环境是800×600的，现在大多显示器是支持1024×768的，如果是800×600桌面字体可能觉得太大，尤其是液晶显示器，字体就发虚。
　　让Shell环境支持1024×768桌面，可以修改/boot/grub/grub.conf文件，在“kernel /boot/vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=LABEL=/”这一行的后面加上“vga=0x317 append="vesa:mtrr"”

例：# vi /boot/grub/grub.conf

# grub.conf generated by anaconda
#
# Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file
# NOTICE:  You do not have a /boot partition.  This means that
#          all kernel and initrd paths are relative to /, eg.
#          root (hd0,4)
#          kernel /boot/vmlinuz-version ro root=/dev/hda5
#          initrd /boot/initrd-version.img
#boot=/dev/hda
default=0
timeout=3
splashimage=(hd0,4)/boot/grub/splash.xpm.gz
#hiddenmenu
title Microsoft Windows 2000 Server
        rootnoverify (hd0,0)
        chainloader +1
title Red Hat Enterprise Linux AS4
        root (hd0,4)
        kernel /boot/vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=LABEL=/ vga=0x317 append="vesa:mtrr"
        initrd /boot/initrd-2.6.9-5.EL.img

  Shell环境的中文支持我选择显示效果不错的zhcon，版本是0.2.3。由于使用源代码编译安装失败（./configure,make,make install都通过，但就是不能运行 :help ），只好用rpm包安装。安装完以后，启动时输入zhcon就进入到中文环境中了。

3、X桌面的中文支持

　　首先安装宋体中文字体：

# cp simsun.ttc /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/
# fc-cache /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/

# vi /etc/fonts/fonts.conf

<!--Some Asian fonts misadvertise themselves as monospaced when
in fact they are dual-spaced (half and full). This makes
FreeType very confused as it forces all widths to match.
Undo this magic by disabling the width forcing code -->

在上面这段的前面插入如下内容：

<match target="font">
<test name="family"><string>SimSun</string></test>
<edit name="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
</match>

　　为了达到更好的显示效果，/etc/fonts/fonts.conf文件中SimSun字体调用次序必须改到所有中文字体的前面（共有2处需要修改）

修改前：
<alias>
   <family>Bitstream Vera Sans</family>
   <family>Helvetica</family>
   <family>Arial</family>
   <family>Verdana</family>
   <family>Nimbus Sans L</family>
   <family>Luxi Sans</family>
   <family>Kochi Gothic</family>
   <family>AR PL KaitiM GB</family>
   <family>AR PL KaitiM Big5</family>
   <family>Baekmuk Dotum</family>
   <family>SimSun</family>
   <default><family>sans-serif</family></default>
</alias>

修改后：
<alias>
   <family>Bitstream Vera Sans</family>
   <family>Helvetica</family>
   <family>Arial</family>
   <family>Verdana</family>
   <family>Nimbus Sans L</family>
   <family>Luxi Sans</family>
   <family>Kochi Gothic</family>
   <family>SimSun</family>
   <family>AR PL KaitiM GB</family>
   <family>AR PL KaitiM Big5</family>
   <family>Baekmuk Dotum</family>
   <default><family>sans-serif</family></default>
</alias>

　　装好宋体字体，设置好Font Preferences中环境采用的字体后，英文X桌面上已经能比较满意的显示中文字体了，不过这时系统自带的中文输入法却不能用ctrl + space调出，必须安装fcitx输入法，版本是3.1，本人采用的是源代码包编译安装。安装fcitx以前，根据XD们的经验，先删除系统自带的输入法：

# rpm -qa iiim* | xargs rpm -e --nodeps
# rpm -qa miniChinput* | xargs rpm -e --nodeps

　　安装完fcitx以后，还必须在/etc/X11/xinit/xinput.d/中建立一个名为default的配置文件，内容如下

# vi /etc/X11/xinit/xinput.d/default

XIM=Fcitx
XIM_PROGRAM=fcitx
GTK_IM_MODULE=xim
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
export XMODIFIERS="@im=fcitx"

　　注意default文件中的第5行，如果你想要xterm缺省支持GB2312，则应该是“export LC_CTYPE="zh_CN"”，但xterm对UTF-8的支持将不完美，由于X系统缺省使用UTF-8，因此建议xterm也缺省支持UTF-8，反正有zhcon支持GB2312就可以了。

　　终于写完了，如有什么不对的地方，请各位不惜指教！

siminese

我的桌面截图