找到了使中文变得清晰的方法，肯定可以的

PharaohNie

在~/建立.fonts.conf，其内容为
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<!-- for simsun.ttc -->
<match target="font">
<test name="family"><string>SimSun</string></test>
<edit name="antialias"><bool>false</bool></edit>
<edit name="hinting"><bool>true</bool></edit>
<edit name="autohint"><bool>false</bool></edit>
</match>

</fontconfig>

当然，你的浏览器要实用simsum才可以的，大家试试吧

syyuning

这个方法在FREEBSD系统上是通用的还是。。。

明天试一下。。。

多谢兄弟分享

windrose

不仅在bsd系统上通用，在linux上面也是这招。实际上这是fontconfig控制的，和具体的系统无关。

herohua

更详细的见这里：
http://www.freebsdchina.org/forum/viewtopic.php?t=5186