如何解决字幕问题？

valueoflife · 发表于 2004-6-27 13:45:35

下载了.avi的影片。有一个.sub的文件。应该是字幕文件。可mplayer就是无法加载这个.sub的文件。我是在MPLAYER的GUI下加载的。如何解决字幕问题？

如何把AVI的文件刻成VCD的格式在LINUX中？

macarthor · 发表于 2004-6-27 14:55:04

如果avi和sub文件同名，设置成自动加载字幕就可以了
如果不同名，可以在菜单中打开字幕

cnchun · 发表于 2004-6-27 17:13:15

首先，把字幕文件改成同名
mplayer -slang zh *.avi就行了。
播放的时候j是调整字幕，例如：中文，英文。
f是全屏，9,0调整音量。

valueoflife · 发表于 2004-6-27 18:57:28

如何把AVI加SUB刻成VCD格式呀

macarthor · 发表于 2004-6-27 22:08:21

这个还真没研究过

lvscar · 发表于 2004-7-3 14:13:29

请问有办法让mplayer支持str字幕格式吗?

macarthor · 发表于 2004-7-3 14:33:00

google
srt2sub
ther's a Windows software
also there's a source code, but it seems not to work well

aaccdd · 发表于 2004-7-3 14:52:25

mplayer默认就支持srt字幕
与avi同名
或者用-sub指定文件

lvscar · 发表于 2004-7-3 15:56:04

最初由 lvscar 发表
请问有办法让mplayer支持str字幕格式吗?

认真研究了官方man后在mplayer环境里解决问题

我的参数
subcp cp936 -font /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn00lp.ttf -subfont-text-scale 3

aaccdd · 发表于 2004-7-3 16:21:13

subcp cp936 -font /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn00lp.ttf -subfont-text-scale 3

做一个链接到~/.mplayer/subfont.ttf就行。

		自动登录	找回密码
密码			注册