谁能翻译一下,和显示3D效果有关的

tonyvicky

You want to enable 3D acceleration? glxinfo will tell you at the top of the output whether Direct Rendering is on or off. DRI - Direct Rendering Infrastructure is the technology OpenGL apps use to render 3D. Basic 3D acceleration is enabled with the default video driver loaded when you're card was detected.
An Intel 815 driver is available and should be loaded on your system.
http://dri.sourceforge.net/cgi-bin/moin.cgi/Intel

The installation of your Fedora system should have setup the correct "i810" driver already, and thus checking the output of `glxinfo` for "Direct Rendering: Yes" will confirm 3D accelaration as enabled.
If it's not, run through this guide to set it up:
http://dri.sourceforge.net/doc/DRIbeginner.html

另外,希望也能把http://dri.sourceforge.net/doc/DRIuserguide.html 翻译一下

suligan

以下仅凭个人知识译出，不是标准译文，里面的E文均为专业术语，我手头没有电脑词典，没有译出，不知是否对你有所帮助。

你想启用3D加速吗？glxinfo会在输出的顶部告诉你Direct Rendering是关闭还是开启。DRI—Drirect Rendering Infrastructure 是用于Render 3D 的OpenGL apps技术。基本的3D加速在显示卡被系统检测到时已经通过装载默认的显示驱动启用了。
一个Intel 815 驱动被安装到你的系统上并启用。
http://dri.sourceforge.net/cgi-b ... 检查’glxinfo’ for Direct Rendering的输出：
你将可以确认3D加速是否已启动。
如果没有启动，通过运行下面的指南去安装它。
http://dri.sourceforge.net/doc/DRIbeginner.html

suligan

以下仅凭个人知识译出，不是标准译文，里面的E文均为专业术语，我手头没有电脑词典，没有译出，不知是否对你有所帮助。

你想启用3D加速吗？glxinfo会在输出的顶部告诉你Direct Rendering是关闭还是开启。DRI—Drirect Rendering Infrastructure 是用于Render 3D 的OpenGL apps技术。基本的3D加速在显示卡被系统检测到时已经通过装载默认的显示驱动启用了。
一个Intel 815 驱动被安装到你的系统上并启用。
http://dri.sourceforge.net/cgi-bin/...
你在安装Fedora系统时必须已经正确安装i810驱动，而且这样检查’glxinfo’ for Direct Rendering的输出：
你将可以确认3D加速是否已启动。
如果没有启动，通过运行下面的指南去安装它。
http://dri.sourceforge.net/doc/DRIbeginner.html