数百种 Windows 软件的免费替代品列表

flyingpolaris

这个表来自 http://linuxshop.ru/linuxbegin/win-lin-soft-en/

Linuxeden.com上的没有翻译完，下面是我翻译完的：
translated by flyingpolaris
有任何疑问的地方请提出来,我会不断更新
[Prop]代表专有软件(Proprietary software),[NF]代表非自由软件

1)网络

浏览器
Windows:
Internet Explorer, Netscape / Mozilla, Opera [Prop], Firebird
Linux:
1) Netscape / Mozilla.
2) Galeon.
3) Konqueror.
4) Opera. [Prop]
5) Firebird.
6) Nautilus.
7) Epiphany.
8) Links. (with "-g" key).
9) Dillo. (俄语补丁:http://stuphead.asplinux.ru/dillo/).
10) Encompass.

控制台类Web浏览器(也就是文本方式)
Windows:
1) Links
2) Lynx
3) Xemacs + w3.
Linux:
1) Links.
2) ELinks.
3) Lynx.
4) w3m.
5) Xemacs + w3.

邮件客户端:
Windows:
Outlook Express, Netscape / Mozilla , The Bat, Eudora, Becky, Datula, Sylpheed / Sylpheed-claws, Opera
Linux:
1) Evolution.
2) Netscape / Mozilla messenger.
3) Sylpheed / Sylpheed-claws.
4) Kmail.
5) Gnus.
6) Balsa.
7) Bynari Insight GroupWare Suite. [Prop]
8) Arrow.
9) Gnumail.
10) Althea.
11) Liamail.
12) Aethera.
13) MailWarrior.
14) Opera.

邮件客户端/个人信息管理(MS Outlook 风格)
Windows:
Outlook
Linux:
1) Evolution.
2) Bynari Insight GroupWare Suite. [Prop]
3) Aethera.
4) Sylpheed.
5) Sylpheed-claws.

邮件客户端(The Bat 风格)
Windows:
The Bat
Linux:
1) Sylpheed.
2) Sylpheed-claws.
3) Kmail.
4) Gnus.
5) Balsa.

控制台类邮件客户端
Windows:
Mutt[德语版:http://www.math.fu-berlin.de/~guckes/mutt/windows.php3], Pine, Pegasus, Emacs
Linux:
1) Pine. [NF]
2) Mutt.
3) Gnus.
4) Elm.
5) Emacs.

新闻阅读器
Windows:
1) Agent [Prop]
2) Free Agent
3) Xnews
4) Outlook
5) Netscape / Mozilla
6) Opera [Prop]
7) Sylpheed / Sylpheed-claws
8) Dialog
9) Gravity
Linux:
1) Knode.
2) Pan.
3) NewsReader.
4) Netscape / Mozilla.
5) Opera [Prop]
6) Sylpheed / Sylpheed-claws.
Console:
7) Pine. [NF]
8) Mutt.
9) Gnus.
10) tin.
11) slrn.
12) Xemacs.

地址簿:
Windows:
Outlook
Linux:
1) Rubrica

文件下载
Windows:
Flashget, Go!zilla, Reget, Getright, DAP, Wget, WackGet, Mass Downloader,NetAnts ...
Linux:
1) Downloader for X.
2) Caitoo (Kget的前身).
3) Prozilla.
4) Wget (标准模式为文本方式).
5) GUI for Wget: Kmago, Gnome Transfer Manager, QTget, Xget, ...
6) Aria.
7) Axel.
8) Download Accelerator Plus.
9) GetLeft.
10) Lftp.

网站下载(就是离线浏览)
Windows:
Teleport Pro, Httrack, Wget, ...(怎么没有WebZip?)
Linux:
1) Httrack.
2) WWW Offline Explorer.
3) Wget (标准模式为文本方式). GUI: Kmago, QTget, Xget, ...
4) Downloader for X.
5) Pavuk.
6) XSiteCopy.
7) GetLeft.
8) Curl (文本方式).
9) Khttrack.

FTP客户端
Windows:
Bullet Proof FTP, CuteFTP, WSFTP, SmartFTP, ...
Linux:
1) Gftp.
2) Konqueror.
3) KBear.
4) IglooFTP. [Prop]
5) Nftp.
6) Wxftp.
7) AxyFTP.
8) mc. (cd ftp://...)
9) tkFTP.
10) Yafc.
11) Dpsftp. (无效的Project,已经关闭了)

控制台类FTP客户端
Windows:
FTP in Far, ftp.exe, Ncftp
Linux:
1) Ncftp.
2) Lftp.
3) Avfs.

IRC客户端:
Windows:
Mirc, Klient, VIRC, Xircon, Pirch, XChat
Linux:
1) Xchat.
2) KVirc.
3) Irssi.
4) BitchX.
5) Ksirc.
6) Epic.
7) Sirc.
8) PJIRC.

不用服务器的局域网聊天客户程序
Windows:
1) QuickChat
2) Akeni
3) PonyChat
4) iChat
Linux:
1) talk (文本方式), ktalk.
2) Akeni.
3) Echat.
4) write, wall (可以在一台机器上在不同用户间进行聊天)

用 Windows 机器在局域网进行消息传递
Windows:
WinPopUp
Linux:
smbclient (文本方式). GUI:
1) LinPopUp 2.
2) Kpopup.
3) Kopete.

即时聊天程序
Windows:
ICQ Lite, ICQ Corp, MSN, AIM, Yahoo, QQ...
Trillian ICQ (自由软件, 可以替换所有普通的IM程序), Miranda, Gaim
Linux:
1) Licq (ICQ).
2) Centericq (支持几乎所有的IM协议, 文本方式).
3) Alicq (ICQ).
4) Micq (ICQ).
5) GnomeICU (ICQ).
6) Gaim. (支持几乎所有的IM协议)
7) Ayttm. (支持几乎所有的IM协议)
8) Kopete.
9) Everybuddy.
10) Simple Instant Messenger.
11) Imici Messenger.
12) Ickle (ICQ).
13) aMSN (MSN).
14) Kmerlin (MSN).
15) Kicq (ICQ).
16) YSM. (ICQ, 文本方式).
17) kxicq.
18) Yahoo Messenger for Unix.
19) Kmess (MSN).
20) AIM.
21) MSNre. (文本方式)

Jabber IM 客户端
Windows:
JAJC, Tkabber (+activestate tcl), Psi, Exodus, WinJab, myJabber, RhymBox, Rival, Skabber, TipicIM, Vista, Yabber, Miranda, Gaim, Akeni Messenger Jabber Edition
Linux:
1) Tkabber.
2) Gabber.
3) Psi.
4) Gaim.
5) Centericq (console).
6) Ayttm.
7) Akeni Messenger Jabber Edition.

站点或邮箱监视,可以显示新闻标题或完整文章的工具
Windows:
WatzNew
Linux:
1) Web Secretary.
2) Knewsticker & korn.
3) Mozilla (???).
4) watch -n seconds lynx -dump

视频/音频会议
Windows:
NetMeeting
Linux:
1) GnomeMeeting.
2) vat/vic/wb.
3) rat/wbd/nte.
4) NeVoT.
5) IVS.

语音通讯:
Windows:
Speak Freely
Linux:
1) Speak Freely for Unix.
2) TeamSpeak.

防火墙(packet filtering)
Windows:
BlackICE, ATGuard, ZoneAlarm, Agnitum Outpost Firewall, WinRoute Pro, Norton Internet Security, Sygate Personal Firewall PRO, Kerio Personal Firewall, ...
Linux:
iptables 或过时的ipchains (标准模式为文本方式). 新的软件:
1) Kmyfirewall.
2) Easy Firewall Generator.
3) Firewall Builder.
4) Shorewall.
5) Guarddog.
6) FireStarter.
7) Smoothwall. [Prop]
8) IPCop.
9) Zorp.

IDS(入侵检测系统)
Windows:
1) BlackICE
2) Agnitum Outpost Firewall
3) Tripwire [prop]
4) Kerio Personal Firewall
Linux:
1) Snort.
2) Portsentry / Hostsentry / Logsentry.
3) Tripwire [GPL].
4) Tripwall.
5) AIDE.
6) ViperDB.
7) Integrit.
8) Cerberus Intrusion Detection System.
9) MIDAS NMS.

端口扫描探测工具
Windows:
???
Linux:
1) Pkdump

加强系统安全性的工具:
Windows:
???
Linux:
1) Bastille.
2) Linux Security Auditing Tool.

可视化路由
Windows:
VisualRoute [Prop]
Linux:
1) Xtraceroute.
2) VisualRoute. [Prop]
3) Mtr.
4) Geotrace.

广告/弹出窗口过滤器
Windows:
Proxomitron, ATGuard, Agnitum Outpost Firewall, Privoxy, MS ISA server, Guidescope, ...
Linux:
1) DansGuardian.
2) Squid.
3) Squidguard.
4) Privoxy.
5) JunkBuster.
6) Zorp.
7) Fork.
8) Redirector.

网络流量调整、控制工具
Windows:
WinRoute Pro, ...
Linux:
1) IP Relay.
2) CBQ (from iproute2 package).
3) tc (from iproute2 package).
4) LARTC.

网络流量计数统计
Windows:
Netstat, Tmeter, ...
Linux:
1) Tcp4me.
2) Getstatd.
3) Ipacct.
4) Ipac-ng.
5) Ipaudit.
6) Lanbilling.
7) SARG (full Squid traffic).
8) Talinux.
9) NetUP UserTrafManager.
10) MRTG.
11) NetTop.

点对点客户端、服务器及文件共享(p2p)
Windows:
Morpheus (Gnutella), WinMX, Napster, KaZaA (Fasttrack), eDonkey [Prop], eMule, TheCircle, Bittorrent, SoulSeek, Direct Connect
Linux:
1) Mldonkey. (eDonkey, Soulseek, Fasttrack, Gnutella, Open Napster, Direct Connect, BitTorrent)
2) LimeWire. (Gnutella)
3) Lopster. (OpenNAP)
4) Gnapster. (OpenNAP)
5) eDonkey. (eDonkey) [Prop]
6) cDonkey. (eDonkey)
7) Gift client / server / fasttrack 插件(Fasttrack)
8) ed2k_gui.
9) Gtk-Gnutella. (Gnutella)
10) Qtella. (Gnutella)
11) Mutella. (Gnutella, 文本方式)
12) TheCircle.
13) Freenet. (可以完全匿名的p2p)
14) GNUnet.
15) Lmule. (eDonkey)
16) Xmule. (eDonkey)
17) Bittorrent.
18) PySoulSeek (Soulseek).
19) Loophole. (WinMX) [Prop]
20) Direct Connect.
21) QuickDC. (Direct Connect).
22) OverNet.
23) Apollon.
24) GrapeWine. (可以完全匿名的p2p)
25) Snark. (Bittorrent)

"Hotline" p2p协议的客户端/服务器
Windows:
???
Linux:
客户端:
1) Gtkhx.
2) Fidelio.
3) GHX. [Prop]
服务器:
1) Synapse.
2) HSX.

让语音调制解调器具有很多功能的软件,比如自动应答,AON(AlwaysOn) 到传真设备

Windows:
Venta Fax, PrimaFax
Linux:
1) Gfax. (???)
2) PrimaFax. [Prop, 99$]
3) mgetty + voice + sendfax.
4) vgetty.

传真工具
Windows:
WinFax
Linux:
1) HylaFax.
2) Fax2Send. [Prop]
3) Efax.
4) VSI-FAX. [Prop]

拨号工具:
Windows:
Vdialer等
Linux:
1) Kppp.
2) X-isp.
3) wvdial. (Front ends: X-wvdial, kvdial, gtkdial).
4) Gppp.
5) Kinternet.
6) Rp3.
7) pppconfig + pon + poff.
8) Modem Lights.
9) Netcount. (文本方式)

FTN 编辑器
Windows:
Golded
Linux:
1) Golded.
2) Golded+.
3) Msged.
4) Qded.

FTN tosser:
Windows:
FastEcho, hpt
Linux:
1) hpt.
2) CrashEcho.
3) Qecho.
4) CrashMail II.
5) Fidogate
6) ifmail

FTN邮件发送:
Windows:
SF-Mail, T-Mail
Linux:
1) ifcico.
2) qico.
3) Bforce.
4) Binkd.

远程管理:
Windows:
1) VNC, Virtual Network Computing
2) Remote Administrator (Radmin) [Prop]
3) Remote Assistance [Prop]
4) Symantec pcAnywhere [Prop]
5) Windows Terminal Server [Prop]
6) Rdesktop [Prop]
7) Radmin [Prop]
8) PC-Duo [Prop]
9) Huey PC Remote Control (only for NT) [Prop]
10) Timbuktu Pro [Prop]
11) LapLink [Prop]
12) GoToMyPC [Prop]
13) Bo2k 及其他特洛伊木马(晕)
Linux:
1) VNC, Virtual Network Computing.
2) ssh.
3) Remote management is built-in in XFree86.
4) Remote management is built-in in KDE 3.1. ("desktop sharing"桌面共享).
5) Rdesktop Client.
6) rsh / rlogin.
7) telnet.
8) Gtelnet.
9) x0rfbserver.
10) KDE Universal Remote Desktop.

调制解调器文件传输
Windows:
HyperTerminal, Terminate 等
Linux:
1) Minicom + lrzcz + Kermit.
2) Msterm.
3) Xtel.
4) uucp.
5) lrzsz + cu from uucp.

ssh工具:
Windows:
Putty, Irlex, cygwin + ssh
Linux:
1) Kssh.
2) ssh / openssh.
3) GTelnet. (Telnet, SSH, Rlogin)

网络监控工具:
Windows:
Dumeter, Netmedic
Linux:
1) Gkrellm.
2) Big Brother.
3) Etherape.
4) Nagios.
5) Tkined.
6) MRTG.
7) Rrdtool.
8) PIKT.
9) Autostatus.
10) bcnu.
11) mon.
12) Sysmon.
13) Spong.
14) SNIPS.
15) iptraf (文本方式).
16) Ksysguard.
17) OpenNMS.
18) tcpdump.

网络维护工具
Windows:
HP OpenView, MS SMS, Tivoli
Linux:
1) HP OpenView agents. [Prop]
2) Big Brother.
3) Cheops.
4) Tkined.
5) OpenNMS.

网络协议分析、嗅探工具
Windows:
Sniffer Pro, EtherPeek (TokenPeek, AiroPeek), Windump, Ethereal, MS Network Monitor, Iris, Lan Explorer, NetSniffer, Snort, ...
Linux:
1) Ethereal.
2) Tcpdump.
3) Etherape.
4) Ntop.
5) ipxdump. (分析则使用ipxparse)
6) Snort.

安全性扫描器
Windows:
ShadowScan, ISS, Retina, Internet Scanner
Linux:
1) Nessus.
2) Nmap.

路由
Windows:
MS RRAS
Linux:
1) iproute2 + iptables.
2) GateD. [Prop]
3) GNU Zebra.

以太网、IP 测试用工具及相应的库文件
Windows:
lcrzo
Linux:
lcrzo

IP电话
Windows:
Buddyphone [Prop], Cisco SoftPhone
Linux:
1) GNU Bayonne.
2) Openh323.
3) OpenPhone.
4) tkPhone.
5) NauPhone.

数据/文件共享
Windows:
Windows shares
Linux:
1) NFS.
2) Samba.
3) Samba-TNG.
4) FTP().

???(晕,我也不知道他是什么意思)
Windows:
Windows Domain, Active Directory
Linux:
1) Samba.
2) Ldap.
3) yp.

查看Windows网络
Windows:
Network neighborhood
Linux:
1) Samba.
2) KDE Lan Browser, lisa
3) LinNeighborhood.
4) xSMBrowser.
5) Komba2.
6) Konqueror.

ADSL
Windows:
1) RASPPPOE
我再补充两个:
2) WinPoET
3) EnterNet
Linux:
1) rp-pppoe.
2) Pptp client.

分布式计算
Windows:
所有的计划:http://www.aspenleaf.com/distributed/distrib-projects.html
1) United Devices.
2) Seti @ Home.
3) Folding @ Home.
4) Genome @ Home.
Linux:
所有的计划:http://www.aspenleaf.com/distributed/distrib-projects.html
1) Distributed.net.
2) Seti @ Home.
3) Folding @ Home.
4) Genome @ Home.
5) D2ol.
*一些Linux下的程序只能运行在文本方式下

IPSEC protocol(IP 安全协议)
Windows:
-
Linux:
FreeSWAN.

VRML(虚拟实境模型语言) 查看器及编辑器
Windows:
???
Linux:
1) White Dune

使用EBay
Windows:
???
Linux:
1) Bidwatcher.

flyingpolaris

2)文件处理

FAR 及 NC风格的文件管理器
Windows:
FAR, Norton Commander, Disco Commander, Volcov Commander,等
Linux:
1) Midnight Commander.
2) X Northern Captain.
3) Deco (Demos Commander).
4) Portos Commander.
5) Konqueror in MC style.
6) Gentoo.
7) VFU.
8) Ytree.

Windows Commander风格的文件管理器
Windows:
Total Commander (Windows Commander的前身)
Linux:
1) Krusader.
2) Kcommander.
3) FileRunner (TCL/TK).
4) Linux Commander.
5) LinCommander.
6) Rox, Rox-Filer.
7) Emelfm.
8) Midnight Commander.
9) Worker.

Windows 风格的文件管理器
Windows:
Windows Explorer / Internet Explorer
Linux:
1) Konqueror.
2) Gnome-Commander.
3) Nautilus.
4) Endeavour Mark II.
5) XWC.

可视化 Shell
Windows:
???
Linux:
1) vshnu: the New Visual Shell

本地HTML文件快速查看
Windows:
1) Internet Explorer
2) Microsoft Document Explorer
Linux:
1) Dillo. (有个俄语补丁的,大家不需要了吧).
2) Konqueror.
3) Nautilus.
4) Lynx / Links.

察看文件的全部行为(也就是监视应用程序进行的文件读写操作)
Windows:
Filemon
Linux:
Filemon

UDF处理工具
Windows:
Roxio (Adaptec的前身) UDF Reader, Roxio Direct CD
Linux:
Linux-UDF.

处理Multisession CD(Multisession CD可以追加新的信息)，以及从有故障的Multisession CD上恢复信息
Windows:
IsoBuster
Linux:
CDFS.

处理压缩文件:
Windows:
1) WinZip
2) WinRar
3) 7-Zip
4) WinACE
5) UltimateZip
Linux:
1) Ark (kdeutils).
2) Gnozip.
3) KArchiveur.
4) Gnochive.
5) FileRoller.
6) Unace.
7) LinZip.
8) TkZip.

控制台类文件归档工具
Windows:
arj, rar, zip, tar, gzip, bzip2, lha...
Linux:
1) tar, gzip, bzip2.
2) Unarc.
3) Lha. (on Japanese)
4) Infozip.
5) Arj.
6) Avfs. (The support of any archive from any program - file.zip#/...).
7) Zoo.
8) RAR.
9) CAB Extract.

文件及目录比较工具:
Windows:
1) Beyond Compare.
2) Araxis Merge.
3) Minimalist GNU For Windows (diff.exe)
4) Unison
Linux:
1) WinMerge.
2) Mgdiff.
3) diff, patch.
4) Xemacs.
5) Xdelta. (make patches for binary files)
6) Meld.
7) Xxdiff.
8) Unison.

ttgria

哦，这么厉害呀！

ltkun

你要照网页原来的样式翻译啊
不过这个上面还不全 毕竟oss运动每天都会有新的软件出来

flyingpolaris

3)桌面/系统工具

文本编辑器
Windows:
Notepad, WordPad, TextPad, Vim, Xemacs, ...
Linux:
1) Kedit (KDE).
2) Gedit (Gnome).
3) Gnotepad.
4) Kate (KDE).
5) KWrite (KDE).
6) Nedit.
7) Vim.
8) Xemacs.
9) Xcoral.
10) Nvi.
11) Ozeditor.

控制台类文本编辑器
Windows:
1) Vim
2) Emacs
3) FAR中的编辑器, DN中的编辑器, ...
Linux:
1) Vim.
2) Emacs.
3) Nano. (pico的免费许可证)
4) joe.
5) Fte.
6) Jed.
7) CoolEdit.

文本及源代码的多用途编辑器
Windows:
SciTE, UltraEdit, MultiEdit, Vim, Xemacs, ...
Linux:
1) Kate (KDE).
2) Nedit.
3) CodeCommander.
4) SciTE.
5) Quanta Plus.
6) Vim.
7) Xemacs.
8) Mcedit (mc自带).
9) Jed.
10) Setedit. (Turbo Vision 风格)
11) HT editor.

支持西里尔字母编码(cyrillic encodings )的编辑器
Windows:
Bred, Rpad32, Aditor, Vim, Xemacs
Linux:
1) Kate (KDE).
2) Nedit.
3) Fte (文本方式).
4) Midnight Commander(补丁版).
5) Vim.
6) Xemacs.

PostScript查看工具
Windows:
1) RoPS
2) GhostView
Linux:
1) GhostView.
2) Kghostview.
3) GV.
4) GGV.

PDF查看器:
Windows:
1) Adobe Acrobat Distiller
2) GhostView
Linux:
1) Acrobat Reader. [Prop]
2) Xpdf.
3) GV.
4) GGV.
5) GhostView.
6) Kghostview.

PDF文件创建工具
Windows:
1) Adobe Acrobat Distiller
2) GhostView
3) Ghostscript
Linux:
1) 所有的Linux WYSIWYG 程序-> print to file -> ps2pdf. (相关文章:http://www.denniswarner.net/lfp/creating_pdf_files.html).
2) Adobe Acrobat Distiller. [Prop]
3) PStill. [共享软件]
4) PDFLatex.
5) Xfig.
6) Ghostscript.
7) Tex2Pdf.
8) Reportlab.
9) GV.
10) GGV.
11) GhostView.
12) Kghostview.
13) Panda PDF Generator.

Crypto工具
Windows:
PGP, GnuPG + Windows Privacy Tools
Linux:
1) GnuPG (console) + GPA, KGpg, 其他相关:http://www.gnupg.org/(en)/related_software/frontends.html#gui.
2) PGP. [Prop]

磁盘加密:
Windows:
EFS (标准), PGP-Disk, BestCrypt, Private Disk Light
Linux:
1) Loop-aes.
2) CFS.
3) TCFS.
4) BestCrypt.
5) CryptFS.

计划任务:
Windows:
mstask, nnCron
Linux:
cron, at (标准, 控制台模式). GUI: Kcron.

Outlook 日程计划
Windows:
Outlook scheduler
Linux:
1) KOrganizer

虚拟光盘
Windows:
VirtualDrive, VirtualCD, Daemon Tools, ...
Linux:
1) Virtual CD Kernel Modul.
2) "cp /dev/cdrom mycd.iso" + "mount -o loop mycd.iso /mnt/cdrom/".

文本识别(OCR)
Windows:
Recognita, FineReader
Linux:
1) ClaraOcr.
2) Gocr.
3) Kooka.

翻译器(cyrillic西里尔字母)
Windows:
Promt, Socrat
Linux:
Ksocrat (???)

英文-俄文字典(cyrillic西里尔字母)
Windows:
1) ABBYY Lingvo
2) Socrat
3) JaLingvo
4) phpMyLingvo
Linux:
1) Mueller.
2) Ksocrat.
3) JaLingvo.
4) phpMyLingvo.
5) dict+Kdict.
6) DictX.
7) Groan.
8) Mova.
9) Slowo.
10) Stardict.

扫描仪工具:
Windows:
扫描仪所附带的光盘上所赠送的软件,比如
VueScan
Linux:
1) Xsane.
2) Kooka.
3) Xvscan. [Prop]
4) VueScan. [Prop]

杀毒软件
Windows:
AVG AntiVirus, NAV, Dr. Web, TrendMicro, F-Prot, Kaspersky, ...
Linux:
1) Dr. Web. [Prop]
2) Trend ServerProtect. [Prop]
3) RAV Antivirus. [Prop] (Bought by Microsoft?)
4) OpenAntivirus + AMaViS / VirusHammer.
5) F-Prot. [Prop]
6) Sophie / Trophie.
7) Clam Antivirus.
8) Kaspersky. [Prop]
9) YAVR.

系统配置
Windows:
控制面板, Msconfig, RegEdit, WinBoost, TweakXP, Customizer XP, X-Setup, PowerToys, Config NT, ...
Linux:
1) setup (Red Hat).
2) chkconfig (Red Hat).
3) redhat-config-<feature>. (Red Hat 8.0).
4) xf86config, xf86cfg.
5) Linuxconf.
6) Drakeconf.
7) Webmin.
8) yast and yast2 (SuSE).
9) sysinstall (FreeBSD).
10) /dev/hands .

多重启动管理器
Windows:
System Commander, PowerQuest Boot Magic, GAG, ...
Linux:
1) Grub.
2) Lilo.
3) ASPLoader.
4) Acronis OS Selector [Prop].
5) Ranish Partition Manager.
6) osbs.
7) Symon.
8) Smart Boot Manager.
9) Xosl.
10) GAG.

硬盘分区:
Windows:
1) PowerQuest Partition Magic [Prop]
2) Acronis PartitionExpert [Prop]
3) Paragon Partition Manager [Prop]
4) Partition Commander [Prop]
Linux:
1) PartGUI. (partimage and parted的GUI界面)
2) GNU Parted. (GUI - QTParted).
3) Partition Image.
4) fips.
5) Diskdrake (Mandrake).
6) Paragon Partition Manager [Prop].
7) Acronis PartitionExpert [Prop]. (review)

LVM + soft-RAID + parted + ...
Windows:
-
Linux:
EVMS

备份软件
Windows:
ntbackup (标准版), Legato Networker [Prop]
Linux:
1) Legato Networker. [Prop]
2) Lonetar. [Prop]
3) Disk Archive.
4) Bacula.
5) Taper.
6) dump / restore. (控制台方式,标准)
7) Amanda (控制台方式).
8) Mondo Rescue.

磁盘映象:
Windows:
1) DriveImage
2) Ghostpe
Linux:
1) PartitionImage (GUI - PartGUI).
2) dd (console, standard).
3) Mondo Rescue.

通过网络进行的计算机镜像工具
Windows:
1) ImageCast
2) Norton Ghost
Linux:
1) UDP Cast.
2) Techteam's UDP Cast Disks.
3) Ghost for Unix (g4u).

任务管理器
Windows:
TaskMan (标准版), TaskInfo, ProcessExplorer NT.
Linux:
1) top (控制台方式, 标准).
2) Gtop, Ktop.
3) Ksysguard.
4) "ps aux|more", "kill <pid>"

打字时自动将英文转换为俄文(或俄文转换为英文)的工具(对我们大多数人没用)
Windows:
Punto Switcher, Keyboard Ninja, Snoop
Linux:
没有

鼠标拖动控制浏览器(Mouse gestures)
Windows:
Sensiva
Linux:
1) Kgesture.
2) wayV.
3) Optimoz.

电视收看程序
Windows：
???
Linux:
Home Portal

文本到语音(TTS)
Windows:
MS text to speech
Linux:
1) KDE Voice Plugins.
2) Festival.
3) Emacspeak.
4) VoiceText.

语音识别:
Windows:
ViaVoice, DragonNaturally Speaking
Linux:
现在已经没有可用的语音识别软件包了,但可以看看:
1) Sphinx.
2) ViaVoice. (几乎已经消亡了...)

流文本(Stream text)处理工具
Windows:
1) Minimalist GNU For Windows (sed.exe)
2) perl
Linux:
1) sed, awk.
2) perl.

有树状查看方式的个人信息/数据分级记事本
Windows:
TreePad [Prop], Leo, CueCards
Linux:
1) TreePad Lite. [Prop]
2) Yank.
3) TreeLine.
4) Gjots.
5) Leo.
6) Hnb - hierarchical notebook.
7) TuxCards.

快速切换分辨率及刷新率的工具
Windows:
系统整合,随显示卡附带的CD上
Linux:
1) Multires.
2) Ctrl+Alt+"-", Ctrl+Alt+"+".
3) Fbset. (使用framebuffer时)

文件/文本查找及替换工具
Windows:
1) 系统整合
2) 索引服务(Indexing service)
3) HTMLChanger
4) 所有的文件管理器
Linux:
1) find (控制台模式, 标准).
2) slocate (控制台模式, 标准).
GUI:
1) Gsearchtool.
2) Kfind.
3) 所有的文件管理器

带有SGBD索引支持的本地搜索引擎
Windows
1) 索引服务(Indexing service) (???)
2) mnoGoSearch. [prop for Windows]
Linux:
1) mnoGoSearch.
2) ASPSeek.

系统监测
Windows:
System monitor(系统内建)
Linux:
1) top (控制台模式, 标准).
2) Gkrellm.
3) Ksysguard.
4) Survivor.
5) "Hot-babe". it .

日志查看器
Windows:
Event Viewer (系统内建)
Linux:
1) Xlogmaster.
2) Analog.
3) Fwlogview. (防火墙)

数据恢复工具
Windows:
R-Studio (支持Linux分区)
Linux:
1) e2undel.
2) myrescue.
3) TestDisk.
4) unrm.
5) Channel 16.

可自动检测字符集的文本编辑/编码器
Windows:
???
Linux:
1) Enca.
2) Jconv.
3) Xcode. (西里尔字母)
4) Asrecod. (西里尔字母)

闹钟
Windows:
MindIt!
Linux:
1) KAlarm.

Palm工具
Windows:
Palm Desktop
Linux:
1) Kpilot.
2) Jpilot.

允许Palm .html文件的工具
Windows:
iSilo
Linux:
1) iSilo.
2) Plucker.

低端硬件优化(芯片组,PCI-BUS等)
Windows:
Powertweak
Linux:
1) Powertweak-Linux.

圣经(晕啊,这都有?)
Windows:
On-Line Bible, The SWORD
Linux:
1) BibleTime (KDE)
2) Gnomesword (Gnome)

方便鼠标滚动的工具
Windows:
Mouse Imp
Linux:
???

自动改换桌面背景
Windows:
很多了
Linux:
1) Background Buddy.

方便改换键盘语言的工具
Windows:
???
Linux:
1) GSwitchIt.

Windows注册表编辑器
Windows:
RegEdit
Linux:
Kregedit

flyingpolaris

你要照网页原来的样式翻译啊
不过这个上面还不全 毕竟oss运动每天都会有新的软件出来

本来我是先想用DW编辑原来的网页的,但是还是决定先出一个列表放上来,等几天再放打包后的编辑好的网页.
这个表肯定是不全的,我都发现了很多不全的地方,然后自己添了一些.但这个表还是在不断的更新,而且每个人见过的软件毕竟有限,所以还请兄弟体谅一下老外

不过个人觉得要比软件版置顶贴那个常用软件要分类更详细,搜集的Linux软件更多,而且有一个对比的作用...

flyingpolaris

睡觉了,明天继续...
心急的先看看原版

ltkun

怎么可能比置顶的多呢
2会大于2+3吗？
置顶帖子里面本来就有这个页面的链接 哈哈
还要个人认为没有必要翻译这个页面毕竟没有什么看不懂的地方
要想做文档的翻译可以去 各个版问问现在很多版都在翻译文档的说
还有DW是什么？我怎么没在linux下用过啊 好高级的说

zslevin

DW就是DreamWeaver, 是做Flash的Macromedia公司出的可视化制作网页工具，是Windows下的工具

minus273

Win: 蓝屏
Linux: Kernel Panic, 蓝屏 屏幕保护程序