您是否愿意为Mandrake中文文档付费?

fundawang · 发表于 2003-5-2 04:00:19

Mandrake的官方文档共有五本书：分别是新手指南，命令行指南，日常程序指南，控制中心工具指南和参考手册。

现欲组织翻译人员对MandrakeLinux的所有文档进行长期翻译。翻译的内容应该不算很多，大概总共二十万字左右，关键在于坚持。为了表示对翻译人员工作的肯定，希望大家发表自己对文档进行付费的态度。

假如最终采取付费的形式，费用中将会有一部分支付给MandrakeSoft，以支持软件的开发。并且，如果翻译人员放弃报酬的话，其余费用也将全部转交MandrakeSoft，或者转为对相关项目的资助。

考虑到中国政府对于操作系统支持GB18030-2000的强制要求，以及MandrakeSoft目前的财政状况，在一段时间内MandrakeLinux将无法在国内正式销售。也正是因为这个原因，我们才更加有必要用各种不同的方式支持Mandrake，帮助它度过难过。

nbxmedia · 发表于 2003-5-2 09:25:52

如果肯在中国大陆出powersuite的正版，69元我买(rh就这个价)。

花乱飞 · 发表于 2003-5-2 10:50:38

如果每本书5块，5本书就是25块，25块20万字，我想还算合理吧。

木各 · 发表于 2003-5-2 11:52:13

20万字，连图带字如果用16开的本子，也就是180页左右，应该是薄薄的一个本子了。25块也算可以吧。

QuickTime · 发表于 2003-5-2 13:24:16

不可能出售,因为mandrake不支持gb18030...

ltkun · 发表于 2003-5-2 14:17:28

首先Mandrake不是主流Linux，用的人也不是很多，初学的大多都用RedHat，老手用LFS/gentoo、debian等。
其次用linux的人不可能不会英语，谁告诉我他一点英语也不懂就在用我真的很佩服那个人。
再次不要说是linux的说明书 windows的说明书我也没有看过现在网络这么发达什么问题找不到答案？
当然有人翻译总比没有人翻译的好，呵呵还是支持一下。说道付费嘛，国内现在连mandrake都很少有，不要说它的手册了。

何辛 · 发表于 2003-5-2 14:43:14

如果mandrake可以进入中国,如果它支持gb18030,那么我们会买它。说到书啊,只要费用是大家可以接受的。就没有问题啊。虽然我是穷了点,也愿意出啊。

QuickTime · 发表于 2003-5-2 17:04:52

mandrake其实在国内是用户仅次于rh的发行版
从论坛发贴量可以看出
在本论坛,mdk版实际仅次于gentoo版,但是考虑到长久没有斑竹,以及linuxeden上面的情况,基本可以得到这个结论

初学者学rh是因为他们很多以为rh就是linux,linux就是rh
其实mdk更适于初学者,特别是桌面初学者

fundawang · 发表于 2003-5-2 18:03:50

最初由 ltkun 发表
首先Mandrake不是主流Linux，用的人也不是很多，初学的大多都用RedHat，老手用LFS/gentoo、debian等。
其次用linux的人不可能不会英语，谁告诉我他一点英语也不懂就在用我真的很佩服那个人。
再次不要说是linux的说明书 windows的说明书我也没有看过现在网络这么发达什么问题找不到答案？
当然有人翻译总比没有人翻译的好，呵呵还是支持一下。说道付费嘛，国内现在连mandrake都很少有，不要说它的手册了。

初学者选择Redhat是一个极大的错误，归根结底就在于Redhat把所有赌注押在了易用性较差的GNOME桌面环境下。GNOME的开发者极为清高，很少听取用户的意见。他们开发出的软件纯粹是为了满足自己对技术狂热的追求，而不是为了制造出能够服务别人的程序。

直到现在，在各论坛Redhat版里最受到大家关注的问题还是为什么不支持NTFS分区，为什么文件名全是问号之类，如何使用USB存储器之类。至于GB18030的支持，那是Redhat用钱买来的字体。如果抛弃字体的原因不谈的话，Mandrake一样支持GB18030。

QuickTime · 发表于 2003-5-2 19:35:32

gnome的nautilus十分难用....又慢

		自动登录	找回密码
密码			注册

您是否愿意为Mandrake中文文档付费?

浏览过的版块