为啥在U盘下建立中文名的文件（夹）到Vista下就乱码？

shaohao

不知道是不是因为UTF-8编码在搞鬼。
Arch下在U盘里面建立的中文名文件或者文件夹，在Vista下面显示的就是乱码。
但是在Vista下面建立的话在Arch下面就没问题。
不知道大家又没有注意到。

jarryson

使用utf8挂载，也就是说需要和使用的locale相同，应该不会有问题的。。我这里没有问题

cwjiof

所以说，一个语言搞多种编码实在很讨厌！

全世界都只用一种编码——UTF8，多好！沟通起来什么麻烦都没有，也不用考虑转码，兼容的问题。

wangqy

不仅仅是Vista，winxp也一样会看到乱码。

ganloo

不知道是不是因为UTF-8编码在搞鬼。

相反，是因为Vista不支持utf8或者说不完全支持造成的。在你写入U盘时，由于没有指定以UTF8挂载，所以直接就也UTF8编码写入了，而不是VFAT默认的简体中文gb2312或GBK。如果你指定以UTF8挂载，系统会自动识别当前U盘的代码页，并透明的在GBK和UTF8中转换。也就是说，U盘的文件名以GBK编码但是能够在你的UTF8系统中正常显示，然后当你写入时，系统自动把UTF8转换为GBK写入到U盘。但是这种情况下只影响文件名，对于文件本身的编码没有影响。

sxljldh

Post by ganloo;1859854
相反，是因为Vista不支持utf8或者说不完全支持造成的。在你写入U盘时，由于没有指定以UTF8挂载，所以直接就也UTF8编码写入了，而不是VFAT默认的简体中文gb2312或GBK。如果你指定以UTF8挂载，系统会自动识别当前U盘的代码页，并透明的在GBK和UTF8中转换。也就是说，U盘的文件名以GBK编码但是能够在你的UTF8系统中正常显示，然后当你写入时，系统自动把UTF8转换为GBK写入到U盘。但是这种情况下只影响文件名，对于文件本身的编码没有影响。

老兄，你解了我心中一大疑惑啊，谢谢了。

shaohao

老兄，能否给出解决办法，而不是只谈论理论。

ganloo

简单的说，你需要使用utf8挂载你的u盘（vfat/ntfs）分区，具体请搜索论坛。如果你只是想解决具体问题而不想知道为何，为什么不直接搜索呢？关于解决这种问题的帖子非常的多。

Jacal

Post by wangqy;1859840
不仅仅是Vista，winxp也一样会看到乱码。

我用：mount /dev/sdb5 /mnt/flashdisk -o iocharset=utf8,umask=000

在winXP下没有乱码的麻烦。