求教各位大大，还是英语问题！！

longkz

如题：Force the highmem memory zone to have an exact size of n bytes. This will work even on boxes that have no highmem zones by default. It can also reduce the size of the highmem zone for machines with a lot of memory.

Override the default number of hash buckets for the kernel's inode cache. Recommended only for kernel experts.

Cause the kernel to ignore all physical memory greater than or equal to the physical address n.

Set the specific ammount of memory used by the kernel. When used with the memmap=  option, physical address space collisions can be avoided. Without the memmap= option, this option could cause PCI devices to be placed at addresses that belong to unused RAM. n specifies the amount of memory to force and is measured in units of kilobytes (K), megabytes (M), or gigabytes (G).

Enable or disable the kernel's ability to map sections of memory as nonexecutable. By default, the mapping is enabled (on).

longkz

各位大大，我并不是懒的翻译，只是自己译出来的似乎有好几种意思，有些词翻遍了google也找不到意思！！

Xusually

强制高位内存区占有确切的n字节大小的内存空间。这即便在默认没有高位内存区

的机器上也可以使用。而且这样做可以减少高位内存区在配置有大量内存的机器

上所占用的内存空间。

重写内核索引节点缓存的哈希表目的默认值.建议内核专家修改。

引起内核忽略大于或者等于物理地址n的所有物理内存。

设置内核所使用的内存大小为特定值。当使用"memmap="选项时，可以避免发生物

理地址空间冲突。没有使用"memmap="选项时，可能引起PCI设备被放在本来应该

属于未使用的RAM空间的地址里。n 指定了强制内存使用的量，它以千字节(K)，

兆字节(M)，吉字节(G)为单位。

开启或者关闭内核映射内存区块为不可执行属性的功能。默认情况下，此选项是

开启的。

lz看一下，偶去吃饭了。

longkz

请问楼上是干什么的，翻的还不是一般的好啊。多谢！！
请问楼上还有兴趣吗，linux内核配置我才翻译了1/3，还有很多的翻译问题，如有兴趣，你的翻译能力亦会提高！