stardict星际译王3.0不能启动，请高手帮忙！！debianAMD64unstable

sungx

sgx@debian:~$ stardict
XDXF数据解析插件加载成功。
*** glibc detected *** stardict: free(): invalid next size (fast): 0x00000000007f01e0 ***
======= Backtrace: =========
/lib/libc.so.6[0x2b8a535a6a4a]
/lib/libc.so.6(cfree+0x8c)[0x2b8a535aa63c]
/usr/lib/libportaudio.so.2[0x2b8a584b0669]
/usr/lib/libportaudio.so.2(Pa_Initialize+0x145)[0x2b8a584a5df5]
/usr/lib/libespeak.so.1[0x2b8a5826bcf3]
/usr/lib/libespeak.so.1(espeak_Initialize+0x18c)[0x2b8a5825077c]
/usr/lib/stardict/plugins/stardict_espeak.so(stardict_tts_plugin_init+0x18)[0x2b8a58037848]
stardict(_ZN15StarDictPlugins11load_pluginEPKc+0x526)[0x4a33e6]
stardict(_Z15__for_each_fileI12PluginLoaderEvRKSsS2_RKSt4listISsSaISsEES7_T_+0x1da)[0x4a55ba]
stardict(_Z13for_each_fileI12PluginLoaderEvRKSt4listISsSaISsEERKSsS5_S5_T_+0xc7)[0x4a5887]
stardict(_ZN15StarDictPlugins4loadEPKcRKSt4listISsSaISsEES6_+0xad)[0x4a37bd]
stardict(_ZN15StarDictPluginsC1EPKcRKSt4listISsSaISsEES6_+0xa4)[0x4a39e4]
stardict(_ZN7AppCore6CreateEPc+0x198)[0x436918]
stardict(_ZN7AppCore4InitEPc+0x418)[0x438248]
stardict(main+0x293)[0x438633]
/lib/libc.so.6(__libc_start_main+0xf4)[0x2b8a53552b44]
stardict[0x42e369]
======= Memory map: ========
00400000-004c4000 r-xp 00000000 08:05 68750                              /usr/bin/stardict
006c4000-006e6000 rw-p 000c4000 08:05 68750                              /usr/bin/stardict
006e6000-00811000 rw-p 006e6000 00:00 0                                  [heap]
2b8a4d9dd000-2b8a4d9fa000 r-xp 00000000 08:01 7749                       /lib/ld-2.6.1.so
2b8a4d9fa000-2b8a4d9fd000 rw-p 2b8a4d9fa000 00:00 0
2b8a4d9fd000-2b8a4db69000 r--p 00000000 08:05 221582                     /usr/lib/locale/locale-archive
......................省略............................
2b8a5869b000-2b8a5889a000 ---p 000d8000 08:05 14884                      /usr/lib/libasound.so.2.0.0
2b8a5889a000-2b8a588a2000 rw-p 000d7000 08:05 14884                      /usr/lib/libasound.so.2.0.0
2b8a588a2000-2b8a588de000 rw-p 2b8a588a2000 00:00 0
2b8a5c000000-2b8a5c021000 rw-p 2b8a5c000000 00:00 0
2b8a5c021000-2b8a60000000 ---p 2b8a5c021000 00:00 0
7fff5d0b8000-7fff5d0cd000 rw-p 7fff5d0b8000 00:00 0                      [stack]
ffffffffff600000-ffffffffff601000 r-xp 00000000 00:00 0                  [vdso]
已放弃
sgx@debian:~$ stardic
stardic: Symbol `_XmStrings' has different size in shared object, consider re-linking
总线错误
sgx@debian:~$ stardic-ft
/usr/bin/stardic: Symbol `_XmStrings' has different size in shared object, consider re-linking
/usr/bin/stardic-ft: line 3:  5711 总线错误            /usr/bin/stardic -xrm '*fontList:9x15bold=English,hz16ft=Chinese,yb10x20=YB'