中文locale的困惑

wizardyhnr

用的是ubuntu，通过方法产生了zh_CN.GB18030的中文支持，编辑/etc/environment把LANG,LC_ALL都改成了 zh_CN.GB18030，发现问题出来了，挂载的window分区中文都出现了乱码，通过修改/etc/fstab把mount的参数从uft8改成了codepage=936,iocharset=cp936可以正常显示中文了，console现的挂载分区的中文显示也正常了，然后又发现一个比较奇怪的问题，在/home下由nautilus的右键菜单创建中文文件夹的时候，用console的ls命令显示是乱码，而用console的mkdir创建中文文件夹，在console和nautilus中显示均正常，估计nautilus在创建文件的时候仍然是按照utf8的文件名编码创建的，请问在哪里设置才能解决这个问题，谢谢

zeroliu

xp 采用 utf-8 编码，所以 ubuntu 也用 utf-8 就好了。

lincomet

Post by zeroliu
xp 采用 utf-8 编码，所以 ubuntu 也用 utf-8 就好了。

这句话大错特错。

挂载MS分区时，使用同系统的locale一致的编码参数。如，Linux的locale是UTF-8，挂载时也用UTF-8；系统Locale是GBK，挂载也用GBK，并不是考虑MS分区怎样怎样。

另外，好端端的用什么GB18030呢！现在用UTF-8几乎找不到一个乱码。

FireMeteor

Post by lincomet
这句话大错特错。

挂载MS分区时，使用同系统的locale一致的编码参数。如，Linux的locale是UTF-8，挂载时也用UTF-8；系统Locale是GBK，挂载也用GBK，并不是考虑MS分区怎样怎样。

另外，好端端的用什么GB18030呢！现在用UTF-8几乎找不到一个乱码。

你这话也不见得正确啊
要根据你挂载分区的类型具体区分的。
挂ntfs用你的方法不会有问题，vfat要分codepage和iocharset，其中iocharset设成win的编码cp936，codepage设成linux显示用的编码。或者如果linux用utf8,还可以用-utf8参数，如果你不关心短文件名编码是否正确的话。

waq

Post by wizardyhnr
估计nautilus在创建文件的时候仍然是按照utf8的文件名编码创建的，请问在哪里设置才能解决这个问题，谢谢

猜得太准了！是有一个变量名(不过我不记得了，因为我不用)决定它使用本地编码还是UTF-8，缺省是UTF-8。
还是推荐用UTF-8，几乎不会有乱码，有也可以转一下，一次过。

vsw

Post by FireMeteor
你这话也不见得正确啊
要根据你挂载分区的类型具体区分的。
挂ntfs用你的方法不会有问题，vfat要分codepage和iocharset，其中iocharset设成win的编码cp936，codepage设成linux显示用的编码。或者如果linux用utf8,还可以用-utf8参数，如果你不关心短文件名编码是否正确的话。

vfat: iocharset=utf8

zhe yang yong de hua ,    xie VFAT hui chu cuo ma?