LFS 6.2 正式版发布喽！愿意加入翻译的请报名。。

csfrank

我带个头，认领 0-5 章，请各位大牛就别谦虚了:p
好多linux项目咱中国人都落后了，似乎在lfs的翻译上咱们Sir的弟兄们应当争回点面子:2cool
至少不要输给日本人吧？:cool:

被认领的章节：
csfrank：0-5章
ipconfigme：6-7 章
bobkey：8-9章

请兄弟们继续认领并与我联系，QQ70171448，msn:csfrank122@hotmail.com
我每晚隐身在线

为保证一致性，参考 lfs6.0 翻译小组的文档翻译规范，拟定下述注意事项，请兄弟们遵守：
一、标点符号使用规范
  一般的原则是：除了小括号、双引号保留不变以外，都应该使用中文(全角)标点符号。
1、英文中的 , 用于多项英文列举时保持不变
2、” “ "(非属性值中) 统一改成半角双引号
3、: 作为分隔符时(例如时间17:18)，: 保留为英文(半角)的， 因为这个时候不是标点符号
4、一律使用半角小括号( )
5、一般语句中的 ...  使用中文的省略号 ……
6、应避免使用破折号，通常可转换为半角小括号或者冒号
7、英文标点符号后方常常跟随有一个半角空格，请在翻译成中文标点符号时将其去除。

二、空格使用
1、中文标点前为英文字母或数字时应空一个半角空格
2、为了美观，通常建议在中文与英文之间、中文与阿拉伯数字之间、英文与阿拉伯数字之间加入一个半角空格。
3、对于小括号两侧不加空格。
4、包含 XML/HTML 标签的条目，如要在标签中的内容两侧添加空格，请把空格置于标签外侧。

三、换行
很长的一段文字，请不要使用手动换行。比如<p>标签之间的内容应当保持一个完整的行

四、其它问题

1、LFS 中文文档中的英文字母，请使用半角字符，不要出现全角的英文字符。如果是加粗，请使用加粗字体。例如：

请使用这样的半角英文字符： LFS Linux IDE；
请不要使用这样的全角英文字符： ＬＦＳ　Ｌｉｎｕｘ　ＩＤＥ；

2、请尽量避免口语化的翻译，除非是诸如电子游戏的场景对话、格言、谚语等特殊情况。

3、<pre>...</pre>标签之间的内容表示"预格式化内容"，所以应当完全保持原样，不能增删任何空格或换行等等。。

暂时就写这么多

youbest

支持，我E文太差，翻译不了，但还是希望参加的人翻出水平，翻出特色出来。加油:cool

晨想

Japanese
Website | LFS 5.0
Translated by Linux JF

日本只翻译了 LFS5，连6都没有，这有什么竞争的？：）

6.1 和 6.2 差距应该不是很大，改一下相应的部分就好了。没必要重新开始翻译，太浪费时间的说。

csfrank

支持，我E文太差，翻译不了，但还是希望参加的人翻出水平，翻出特色出来。

兄弟可以做做技术审查嘛，有兄弟你的法眼做看护，翻译出来的东西就绝对不可能出现技术错误了。
youbest兄意下如何？

csfrank

Post by 终极幻想
日本只翻译了 LFS5，连6都没有，这有什么竞争的？：）

Chinese
Website | LFS 6.1.1
Translated by the Linuxsir Team, BuGuo Jin.

Czech
LFS 6.1
Translated by Filip Bartmann

German
Website | LFS 6.1 | LFS 6.0
Translated by Thomas Reitelbach

Italian
Website | LFS 6.0 | LFS 6.0 (Mirrored)
Translated by ILDP

Website | LFS 6.1 | LFS 6.0
Translated by Giulio Daprelà

Russian
LFS 6.0 (HTML) | LFS 6.0 (Tarball)
Translated by Sergey Kamynski, based on Vitaly Katraev's translation of LFS 5.0.

咱们暂时还是保持领先很小很小的一小步的～
不过对手也很多啊，希望这一次能够继续保持领先优势，至少不要落后才好。

6.1 和 6.2 差距应该不是很大，改一下相应的部分就好了。没必要重新开始翻译，太浪费时间的说

当然了，推倒重来确实没必要，不过在这个过程中还是要每句话都核对一遍的，比起从头翻译还是要快不少的

:p :p 幻想兄难道不要领些章节么？比如7-9章什么的？ :p :p

youbest

我还没看过6.2,最好能有一个6.2和6.1.1的差别对比

winsphinx

我觉得只翻译改变部分就够了，也许会快些
其实6.11和6.2差距不大，还是翻译blfs，填补一项空白

linux001

我最关心的是我的LFS6.1.1-3系统能否不经修改完成LFS6.2

希望有人能尽快完成这个工作。

csfrank

Post by youbest
我还没看过6.2,最好能有一个6.2和6.1.1的差别对比

呵呵，好像没有这样的资料啊，不过以youbest兄的能耐，亲手做一遍6.2也只是小菜一碟而已

ipconfigme

我来报名，章节随便。愿意为LFS出力，这是我第一次参加中文化项目~~
E-mail： wangyao@cs.hit.edu.cn

如果BLFS、CLFS也有翻译的话，我也愿意参加