mplayer 字幕 问题~？ 知道的来~

firefoxmmx

刚刚从http://www.shooter.com.cn/下载 了一个电影的字幕 ~但是，文件编码是gb18030的，我用mplayer 打开后，字幕全是________（下划线），后来，我用iconv -f gb18030 -t utf8 后，就不能载入了~ 想了好久 还是不知道应该怎么办？

不解的是为什么我用gb18030 的时候，用vim 打开 是乱码，但是可以正常载入，不可以正常显示，当我用utf8的时候 ，用vim 打开是正常，但是不可以正常载入。

lincomet

编码应给没啥关系的吧。

bone651225

是字体问题，论坛上有解决方法的。

怎么可以出中文字幕。这就要改~/.mplayer/下的gui.conf:,在适当的地方加入：

2. sub_unicode = "yes"
3. font_name = "/home/marco/.mplayer/uming.ttf" （指出一个中文字体文件的路径就行了，这是我的）
4. font_encoding = "unicode"

复制代码

种草得草

建议楼主有问题先搜索一下。

firefoxmmx

知道了~~~ 我去试试 ~