问个关于samba中拷贝文件中文乱码问题。（已解决）

戴铮

我参考了smb.conf关于cp936的选项，与Nautilus关于默认储存Unicode编码修改成储存为gb2312的问题。
现在问题如下：
从windowsxp主机ntfs文件系统拷贝文件到ext3文件系统或从ext3到ntfs一切正常，编码为gb2312编码，在linux主机用nautilus从ext3拷贝中文文件到ntfs为无效的 Unicode编码，用nautilus从ntfs拷贝文件到ext3还是Unicode编码格式，用只支持gb2312的软件观察就是乱码而且不能读取。

希望得到知其然还知其所以然的解答，在此先谢过。

我的locale是zh_CN

redinux

都什么年代了，locale怎么还不换utf8？

Brume

记得有位大侠说过:samba与utf8有仇。我觉得说得非常对

runsnake

没有呀，我用samba没有什么问题的呀

从winxp中的到debia(utf8)相互拷贝文件都没有问题的

戴铮

用惯了的东西换来换去让人不习惯。除了换utf-8的locale能从samba软件的配置修改来解决问题吗？

戴铮

Post by Brume
记得有位大侠说过:samba与utf8有仇。我觉得说得非常对

我觉得samba于utf8没什么仇恨，到是于gb编码水火不容，因为我那个现象就很好的解释了，utf8格式拷贝没问题，是gb编码的才有问题。

戴铮

换用utf-8后一切正常，只是在 gtk1库支持的中文环境作一下修改跟gb2312一样，没有感到明显的不适应，只是xmms中英文字体的间距变大了。

戴铮

问题解决了，原来间距变大了是因为我用的simsun字体的宽度设置的是c，改成p就行了。看来还是utf-8兼容性好些。

戴铮

今天真是个好日子，我终于找到关于nautilus关于编码问题的答案了，为了防止链接失效，所以我把它转载了过来。
==========================
转自linuxfans.org作者：xLoneStar （公社论坛版主）
Nautilus 文件管理器中输入 smb:// 就可以访问局域网网上邻居，但是进入以后中文文件名是看不到的，显示为“无效的 Unicode”。当然，那些文件名确实不是 utf-8 编码的，而是 GB* 编码。而无论 G_BROKEN_FILENAMES 是否设定，都没有效果。

然而同时，在本地文件系统中的文件，却无论文件名是本地编码，还是 unicode，都可以正常显示，且受 G_BROKEN_FILENAMES 的影响。这让我们大家觉得，是 smb:// 模块不好，导致文件名显示不正常。

可再多试验几次，就会发现这并非 smb:// 独有。如果安装了 nautilus-cd-burner，就会多一个 burn://，拷贝进去本地编码的文件名，同样显示为 “无效的 unicode”。换句话说，本地编码的文件名，除了在本地文件系统外，都无法被显示，且无论 G_BROKEN_FILENAMES 是否设定。

我们打开 nautilus 的源码，在 libnautilus-private/nautilus-file.c 文件的 2396 行，函数 nautilus_file_get_display_name_nocopy() 中，大约的，有以下代码段：

name = nautilus_file_get_name (file);
...
if (has_local_path (file)) {
...
if (broken_filenames || !g_utf8_validate (name, -1, NULL)) {
utf8_name = g_locale_to_utf8 (name, -1, NULL, NULL, NULL);
...

也就是说，只有当该文件是个本地文件时，才会去判断 G_BROKEN_FILENAMES，以及尝试去转换文件名。除此之外的所有其他文件名，只要不是 utf-8 的，统统显示为 “无效的 Unicode”。

我不知道转换工作为什么只对本地文件做，或者说，不知道如果对所有 URI 都进行转换会造成什么问题。所以我把转换的代码挪到了 if (has_local_path (file)) 判断之前。现在，我的 nautilus 可以正常显示网上邻居目录中的本地编码文件名，我也尝试拷贝了几个出来，都没什么问题。