又是gettext问题！

littlefrog_nuaa

在GTK程序中，点击两个按钮，使得输出语言在中文英文间变换，发现，当设为中文时（setlocale(LC_ALL,"zh_CN.UTF-8")）可以很好终端输出为中文，可再设回英文时（setlocale(LC_ALL,"C")），终端输出为"???"，晕了，怎么就显示不出来呢，试了一下，好象还是中文字，并没有变回英文，因此在LC_ALL为C时输出也只能为“？？？”。将输出改为_(String)也没用，究竟怎么办呢？？

另：GTK中什么机制可以让窗口重画，使得字体语言可以切换？而不需要重新启动程序阿？？

MatthewGong

要求是不是太复杂了？ 显示时的字符串是由赋值时刻的的gettext提供的吧。所以点击按钮的处理不应该只是修改local。还应该再次给这些label在新local下重新赋值。

试试看？

littlefrog_nuaa

^_^，老大，才发现你也是南航的啊？？我也是南航刚毕业的，现在也在南京：）

我现在要做的就是使得整个GTK界面能够在Local变化时可以动态地刷新界面，使得其在中英文之间切换。如果在local变化时给每一个控件的text重新赋值，那样的话工作量太大，而且程序结构也不好，都得将这些控键定义为全局变量，还得区别是什么控件才可以重新赋值。我现在想找一种机制能够使得界面自动刷新，呵呵，也许根本没这样的机制。你有什么好的建议啊？兄弟

MatthewGong

我不知道有没有你说的那种机制。但我觉得将界面的构造与其中构件的设置分开也许是个办法。
如，我用wxWidgets这个GUI库来实现这个要求的话，我会这样想：
ABC::ABC()  : wxDialog(...)
{
  ...
  set_property();
}

void ABC::ChangeLocal()
{
   setlocal...

   set_property();
}

void ABC::set_property()
{
   button->setLable(_("Hello"));
  ...
}