openoffice使用中的两个问题！

samwang

系统环境：
fedora core 4
gnome
kernel: 2.6.15
[root@localhost ~]# more  ~/.i18n
LANG="zh_CN.gb2312"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
SUPPORTED="zh_CN.gb2312:zh_CN.GB18030:zh_CN.GBK:zh_CN.UTF-8"


小弟不才，在使用openoffice的时候碰到两个问题，一直有搞定：
问题一，第一次启动openoffice的时候，不能显示汉字。菜单都是小方框。只有关了，重新开才会好。这个问题一直没有解决。
问题二，双击某中文文件名的ppt文件，openoffice报错，说此文件不存在。可这个文件是存在的。
上网查了一下，说是openoffice这类GTK2的程序只支持utf8编码，而我那个ppt文件可能是gb2312编码的。于是我将LANG="zh_CN.UTF-8"后，问题解决。但网上又有人说UTF-8不好，跟windows不兼容之类的，我也没搞懂具体为什么不好。况且以前好多贴子是用gb2312保存的，转换的工作量好大。
既然不好，我又将LANG又设回去，让其="zh_CN.gb2312"。又看网上说设置环境变量E_FILENAME_ENCODING=@locale（我的GTK是 2.4.0的），但设了它也不行。郁闷得不行。


希望得到帮助！

seamonkey

export G_FILENAME_ENCODING=@locale

不是E

samwang

谢谢楼上的热心回答。是我发贴的时候写错了，我的环境变量是设置的：G_FILENAME_ENCODING=@locale

samwang

顶！希望大家帮帮我。

samwang

没有别的人碰到过这个问题么？

samwang

没有别的人碰到过这个问题么？

seamonkey

你的文件是在windows分区？