slackware 该如何发音，谢了？

bons · 发表于 2005-12-27 11:45:54

如题，一直找不着，有人知道吗？

windrose · 发表于 2005-12-27 11:51:14

呵呵，第一次见到这样的问题。
我觉得应该是 slack + ware 吧。

charliechan · 发表于 2005-12-27 12:18:52

Slackware發音是無任何疑問的.....
只要有基本英語知識的人都懂怎麼讀

LiEn · 发表于 2005-12-27 17:45:00

中译音，笨蛋方法，“斯莱克威尔”，个人看法，不代表官方意见，其它这样的译音不具任何意义：
slack
[slæk]
n. 鬆弛,靜止,淡季,閒散,家常褲
a. 鬆弛的,不流暢的,疏忽的,懶散的,無力的

ware
[wєә]
n. 制品,器具,貨物,商品,陶器
vt. 留心,小心
a. 知道的,意識到的

我理解为“意境”我想更为确切一些。字典中查到的似乎有些负面的意义。我个人认为slackware是实实在在的Linux系统，如果说linus是Linux内核之父的话，哪Patrick Volkerding才是真真的Linux系统，注意是“系统”创造之父。而Debian则是流水线加工产里出来的Linux版本。

fei · 发表于 2005-12-27 18:00:26

史雷克威尔---Patrick Volkerding大神最高。

bons · 发表于 2005-12-27 18:08:41

我也只是一时兴起，不过觉得即然在用就应该知道他的叫法，不然怎么向人家推荐？
Linux,FreeBSD,PostgreSQL都有称得上官方的读音的。

troll · 发表于 2005-12-27 18:15:16

其实*nix下很多词汇和西方的subculture有联系。

Slack一词出于"Church of the SubGenius"，Bob也就是叼烟斗的那位大叔是其代表符号。

BSD和Linux有一套"Emperor Norton Utility"，你运行一下ddate命令，看看输出，其中提到的Discordianism和"Church of the SubGenius"一样是所谓"Joke Religion"。

shannleon · 发表于 2005-12-28 00:11:23

Slackware的发音应该是很简单的吧

格子裙 · 发表于 2005-12-28 02:36:12

终于相信这天底下还有比我英文还差的人。哈哈~
老兄，不好意思，你垫底了！~

^_^

bons · 发表于 2005-12-28 11:09:01

呵呵，是的啊
那先“斯莱克威尔”吧，如有官方音标出来了再更正：）
谢上面各位了

		自动登录	找回密码
密码			注册

slackware 该如何发音，谢了？

浏览过的版块