如何让ubuntu的gnome界面显示英文，但是可以使用中文输入法？

ioiioi

我安装ubuntu的时候，选择了语言为中文，但是在命令行下，很多中文翻译让人费解，所以希望终端和gui的显示界面为英文，但是可以支持中文输入法呢？

PiPiDou

LC_MESSAGES控制显示语言
LC_CTYPE支持字符集，中文输入法依赖这个

leo_tzao

我的一个自定义脚本，95开头，在/etc/X11/Xsession.d/下

export XMODIFIERS GTK_IM_MODULE

unset LC_ALL
export LANG=en_US
export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8

export G_FILENAME_ENCODING=@UTF-8
export XMODIFIERS=@im=fcitx
export GTK_IM_MODULE="fcitx"
fcitx &

export GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

──最后一行作用是用gbk输出id3标签名，以解决bmp中文显示问题

ioiioi

兄弟，你们两个的方法似乎不行耶，我也试过本论坛的另一篇文章提到的方法，有一个可以在同时显示中英文，但是就是调不出fctix。差一点了，再支两招吧。

roadgo

Post by leo_tzao
我的一个自定义脚本，95开头，在/etc/X11/Xsession.d/下

export XMODIFIERS GTK_IM_MODULE

unset LC_ALL
export LANG=en_US
export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8

export G_FILENAME_ENCODING=@UTF-8
export XMODIFIERS=@im=fcitx
export GTK_IM_MODULE="fcitx"
fcitx &

export GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

──最后一行作用是用gbk输出id3标签名，以解决bmp中文显示问题

可以的，不行的话将
export LANG=en_US.utf-8
export LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
export XMODIFIERS="@im=fcitx"

ioiioi

no, it doesn't work, I am so upset about the linux's chinese environment. :-(

leo_tzao

我一直用我发过的那个脚本，系统是debian sid，不过应该和ubuntu关系不大吧？
有次出现不能起动fcitx的情况，我尝试修改多次未成功
最后 dpkg-reconfigure locales 就OK了
所以楼主请注意一下locale是不是有问题：）