mplayer 无法使用freetype字体加载字幕。。

linux26

用的别人做的deb包，编译应该是加了freetype的，可是我用simsun或者simhei做字体的时候无法加载字幕
出错信息：
/usr/share/fonts/truetype/sim/simhei.ttf doesn't look like a font description, i
gnoring.

请教如何处理