mplayer放mkv，只有第一个字乱码，mkv本身的问题？

Ryandol

比如“字幕组”在播放的时候显示“瀛幕组”;“他们马上过来”显示“滋们马上过来”；“这场战争”显示“杩场战争”等，总之就是乱的莫名其妙，而且发现了规律，就是一句话的第一个字乱掉，这个是什么原因？什么鬼字体都用过了，都如此，和解？
在windows下用mpc放的话又是正常的。有人遇到过这样的情况么？

wangyb

edit ~/.mplayer/config
#############
subcp=utf8 #or try cp936 if not properly displayed.
font=/usr/share/fonts/chinese/TrueType/gbsn001p.ttf #this should be a chinese truetype font file

Freesnake

搞定……要在gui.conf里面改……不过非mkv的又要改回去，真麻烦……