如何在nautilus下显示中文文件名

xchric

用nautilus打开本地或者远程的文件夹，里面中文的文件名都是乱码或者???
怎样才能让naulitus正常显示这些文件名呢？

我的locale是
LANG=
LC_CTYPE=zh_CN
LC_NUMERIC="OSIX"
LC_TIME="OSIX"
LC_COLLATE="OSIX"
LC_MONETARY="OSIX"
LC_MESSAGES="OSIX"
LC_PAPER="OSIX"
LC_NAME="OSIX"
LC_ADDRESS="OSIX"
LC_TELEPHONE="OSIX"
LC_MEASUREMENT="OSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

我想保留英文界面，只要能正常显示中文文件名就好了
google了很久都没有找到一个比较清晰的解决方法

有什么办法可以指定nautilus的编码吗？
在kde里面的konqueror就可以指定编码，但nautilus里我就没找到相应的选项
谢谢

fundawang

为什么要保留英文界面？

xchric

工作上需要，因为有人会用到我的系统来进行计算或处理。他们看不懂中文，用起来不方便

fundawang

为他们创建一个单独的用户，在该用户的~/.i18n中重新定义相应的环境变量。