如何在不改locales的情况下让单一软件使用其它语言？

vimusic

　　比如我现在的locales设置的是utf-8，结果是所有的bash提示包括很多的软件的界面都自动设置成了中文，尤其是mc，如果不启动zhcon，根本没用使用菜单，可是即使启动zhcon，字符仍然不全，使用起来很麻烦

　　在命令行的环境下，在不想改默认locales的情况下，如果想让单一软件使用另一种语言的界面和提示（比如英文），请问，可以怎么实现，现在主要是解决mc的问题，请高手指教

　　这又带着另外一个问题，zhcon的刷屏速度实是太慢了，简单是慢动作，请问如何能让它的工作跟英文界面上的差不多呢？这肯定与电脑速度关系不大了，当年偶在P75下面跑UCDOS7.0那也是飞快的说……应该是哪里设置不到位了，有了解的不？

dieken_qfz

dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=zh_CN.UTF-8                       
dieken:/home/dieken# bash               
dieken:/home/dieken# echo $SHLVL         
3                                       
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=zh_CN.UTF-8                       
dieken:/home/dieken# export LC_ALL=en_US
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=en_US                             
_=LC_ALL                                 
dieken:/home/dieken# echo $SHLVL         
3                                       
dieken:/home/dieken# exit               
exit                                    
dieken:/home/dieken# echo $SHLVL         
2                                       
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

===========
这样就可以用run.sh mycommand&

--->
# run.sh
export LC_ALL=en_US
$@

<---

vimusic

感谢指教

只是………

没看懂……

bbbush

locale 设成 en_US.UTF-8 不就行了
不可能不改变 locale 的，至少要临时改变一下，楼上就是这个意思吧

Leira

非常简单，这么运行呗：

leira@Leira:~$ LANG="C" mc

bash在运行命令之前可以单独为他制定环境变量~

vimusic

向Leira同志学习，向Leira同志致敬~~~~~~~搞定

dieken_qfz

Post by Leira
非常简单，这么运行呗：

leira@Leira:~$ LANG="C" mc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LANG=C; mc

bash在运行命令之前可以单独为他制定环境变量~

这样的话在这个shell内（不包括在此shell中派生的shell）执行其它程序
时环境变量LANG就一直是C了。

dieken_qfz

SHLVL变量表示当前shell是第几层，比如刚登陆时的
SHLVL是1，在提示符输入bash, 就是在shell内又派生了一个shell，后者
是前者的子进程，这时SHLVL变为2，输入exit，退出第二个shell，回到
第一个shell，SHLVL恢复为1。

子进程会继承父进程中*导出的*变量（无所谓“环境”二字）：
export VAR=value中export的作用就是说把这个变量定义暴露给此进程
派生的进程，就是说
bash1>var=value
bash1>bash
bash2>echo $var
# var没有定义
bash2>exit
bash1>export var=value
bash1>bash
bash2>echo $var
# 派生的bash是第一个bash的子进程，它能看到var的定义
bash2>exit
bash1>

所以我们常见到在.bash_profile和.bashrc中声明环境变量时前面加了
export（对于csh似乎是用env），这样这个shell派生的子进程以及子子
进程都能看到这些定义。

Post by dieken_qfz
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=zh_CN.UTF-8                       
dieken:/home/dieken# bash               
dieken:/home/dieken# echo $SHLVL         
3                                       
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=zh_CN.UTF-8                       
dieken:/home/dieken# export LC_ALL=en_US
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=en_US                             
_=LC_ALL                                 
dieken:/home/dieken# echo $SHLVL         
3                                       
dieken:/home/dieken# exit               
exit                                    
dieken:/home/dieken# echo $SHLVL         
2                                       
dieken:/home/dieken# set | grep -i lc_   
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

===========
这样就可以用run.sh "mycommand&"

--->
# run.sh
export LC_ALL=en_US
$@

<---

$@的意思是所有命令行参数，比如
run.sh "foobar; hello; world&"
这个命令就开了一个新的shell（run.sh由一个派生shell解释执行），
在这个shell内重新定义了变量LC_ALL并导出给这个派生的shell的子进程
以及子子进程, 并执行命令"foobar; hello; world&"
加入&的用意是是让这些命令后台执行，而这个派生的shell可以马上退出，然后
用户可以在原先的shell里继续输入命令了，而且随后在这个shell里面是用的LC_ALL
仍然是最初设置的那个值。

注意：run.sh后面的命令要用引号括起来，否则就会把;和&和重定向符号解释为
用于当前shell的。

弥敦路九号

把 export LC_ALL=POSIX 一句写到 ~/.bashrc 中即可.

starboys

我的locale是en，x中为zh_CN.UTF-8。