非官方Ebuilds安装指南[转、译]

freesky64

HOWTO Installing 3rd Party Ebuilds
怎样安装3rd Party Ebuilds

原文地址：http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Installing_3rd_Party_Ebuilds

Introduction


这份教程将向你展示如何安装在3rd party找到的ebuilds，当前没有出现在portage tree的ebuilds。

1、设置延伸的Portage

你应该做的第一件事是设置一个PORTDI_OVERLAY目录，然后在你的/etc/make.conf文件里添加这样的一行：

1. File: /etc/make.conf
   
2. 
   
3. PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
   
4. 
   

复制代码

这个指令将允许你以不会被emerge sync影响到的方式安装你自己定制的ebuilds。

你还可以这样安张多个：

1. 
   
2. File: /etc/make.conf
   
3. 
   
4. PORTDIR_OVERLAY=""
   
5. PORTDIR_OVERLAY="${PORTDIR_OVERLAY} /usr/local/portage-bmg-main"
   
6. PORTDIR_OVERLAY="${PORTDIR_OVERLAY} /usr/local/portage-bmg-gnome"
   
7. PORTDIR_OVERLAY="${PORTDIR_OVERLAY} /usr/local/portage-gentoo-de"
   
8. PORTDIR_OVERLAY="${PORTDIR_OVERLAY} /usr/local/portage-fluidportage"
   

复制代码

当中的每一个PORTDIR_OVERLAY入口指向gensync(app-portage/gentoolkit-dev)需要的rsync树的根。

每一个入口写一行是因为这样可以容易的为任一source of overlays添加注释，你也可以把所有的入口写在一行上，用space隔开每一个。

1. 
   
2. File: /etc/make.conf
   
3. 
   
4. PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage-bmg-main /usr/local/portage-bmg-gnome"
   

复制代码

2、 放置Ebuilds

首先检查/usr/local/portage是否存在，如果不存在这样创建它：

1. 
   
2. mkdir -p /usr/local/portage
   

复制代码

然后在/usr/local/portage里放置ebuild，放置的时候你必须保持和/usr/portage里类似的结构(category/program/program.ebuild 比如：sys-kernel/love-sources/***.ebuld)。
category(类别)必须和/usr/portage/profiles/categories中的一行匹配。


3、“消化”（Digesting） ebuild

一旦你放好了你的ebuild，极有可能你需要digest这个文件。Digesting下载相关文件（？）和执行md5检查。运行类似下面的命令：

1. 
   
2. ebuild /usr/local/portage/category/program/program.ebuild digest
   

复制代码

4、使用新的ebuild安装


你准备安装的这个包可能被keyword mask，所以你需要使用在'man portage'里unmask keyword的方法。

如果/etc/portage目录不存在，创建它。然后执行下面的命令，替换'<category>'为你新的ebuild所属的类别，（比如app-portage), '<package>' 替换为安装的包名(比如：gentoolkit)。

1. 
   
2. echo "<category>/<package> ~x86" >>/etc/portage/package.keywords
   

复制代码

或者你想指定包'<package>'的特定version'<version>'(比如：0.1.2-r3)。

1. 
   
2. echo "=<category>/<package>-<version> ~x86" >>/etc/portage/package.keywords
   

复制代码

5、如果你喜欢危险的活着

现在这个包应该看起来像其他的emerge了。

1. 
   
2. emerge -p package
   

复制代码

记住，那个包可以在它要求的任何地方放置文件，这可能会损坏你的系统！


6、ebuild：较为安全的


ebuild是低阶的工具，允许你一次一步的执行安装进程。这较为安全是因为允许你在永久的改变前看到文件都将放到哪里。

1. 
   
2. ebuild /usr/local/portage/category/program/program-version.ebuild unpack
   
3. ebuild /usr/local/portage/category/program/program-version.ebuild compile
   
4. ebuild /usr/local/portage/category/program/program-version.ebuild install
   

复制代码

这三步操作完全在 /var/tmp/portage/program/ 下工作，这样就不会搞乱你的系统了。portage环境变量存放在称为build-info/ 和temp/ 的子目录里，编译器输出到work/ 目录。install操作创建另一个称为image/ 的子目录，在这里执行“预安装”，现在到image/目录看看有些什么文件将放到那里。确保其不会覆盖你重要的东西后，执行：

1. ebuild /usr/local/portage/category/program/program-version.ebuild qmerge
   

复制代码

完成安装文件到你生活的系统中。你可能还需要使用 ebuild的 postinst 或者 clean 功能，他们也在ebuild的man 页里描述。

hanhun

顶一下做个记号

versace

不错，不错。

freesky64

发上来快两天了，终于有人回贴了。
谢谢啊！

nait

鼓励一下！

小劲鸭

有过类似的文贴了, 也加精过, 但翻译不错, 给予鼓励....决定加精并入技术置顶区内!

freesky64

多谢鼓励！
现在我想钻研以下Gentoo的Portage系统，争取更多的了解Linux系统，还要向先知们多学习。

vyouzhi

路过