积极问问题，大家是如何解决mplayer播放avi文件时候的字幕问题的？

Eong · 发表于 2005-5-31 11:37:35

有些字幕正常，有些字幕似乎有问题。有时候还有文件名问题。
大家都是怎么设置的？

新的skim用起来还可以哈～

laonainai · 发表于 2005-5-31 12:55:46

你用的是什么格式的字幕文件？
我比较喜欢用.srt的文本格式。

Eong · 发表于 2005-5-31 15:24:20

srt还可以。。ssa呢？怎么办~

exposed · 发表于 2005-5-31 19:18:50

.srt .ssa .idx+.sub都没我问题阿

GGGo · 发表于 2005-5-31 19:54:14

针对不同的字幕编码，使用不同的参数。
例如，有些字幕是GB编码的，如果使用下列参数播放（cp936或者其他GB系列），有些字显示就不正常了。
比如：mplayer xxx.avi -font simsun.ttf -sub xx.srt -subcp cp936/gb2312
对于GB编码的应该把上面的改为-subcp gb，不然有些字显示成乱码。
总之一句话，字幕文件是什么编码，就用相应的参数，utf8的就用-subcp utf8，繁体字幕就用-subcp big5

GGGo · 发表于 2005-5-31 19:55:22

srt、ssa字幕都一样

		自动登录	找回密码
密码			注册

积极问问题，大家是如何解决mplayer播放avi文件时候的字幕问题的？

浏览过的版块