可以让bash自己识别中文编码吗？

starboys

用mplayer放在线的电影，因为下的是一个文件列表，里面有中文是gbk编码。而locale是utf8直接用mplayer -playlist *** 放不能识别，以前在gbk的locale下可以，我想是bash不能识别的原因。