utf8 locale下播放流媒体的问题？

starboys

在gbk下，播放流媒体***.asx，其中是包含中文字符的url。
可以用mplay -playlist ***.asx或xine ***.asx播放。
但在utf8下，这样其中的中文就识别不出来。
请问有什么办法可以直接播放***.asx文件而不用把其中的url自己转化后播放。
就像realplayer可以播放***.ram一样，无论在什么locale下，都能正确识别中文url。