求助我的汉化过程那错了？

往事如风

我按照论坛上Slackware 10 的美化补丁打包完成的方法做的,只能把x-windows的界面汉化，显示不了中文目录，下面是我的汉化过程，请帮我看看哪里错了，万分感谢呀!!!(不会是我少用了什么补丁吧)

我使用的补丁是
firefly4slack10_fixed.tar.gz
qt-3.3.2-i486-firefly.tgz
kdelibs-3.2.3-i486-gb18030.tgz

1、removepkg pango

2、我把字体拷贝到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF下 simsun.ttc、tahoma.ttf、tahomabd.ttf

3、进入 cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF目录执行ttmkfdir，生成 fonts.scale fonts.dir
然后执行cp fonts.scale fonts.dir，请问这是什么意思呀?cp不是拷贝吗?另外ttmkfdir这个是做什么用的?

4、编辑/etc/X11/xorg.conf，加入FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/"(好像原来就有)

5、然后安装了firefly4slack10_fixed.tar.gz
tar xzvf firefly4slack10_fixed.tar.gz  
cd firefly4slack10_fixed
installpkg *.tgz

6、编辑/etc/fonts/fonts.conf，加入/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/的路径

7、运行fc-cache -f  (什么意思呀?)

8、我又分别安装了qt-3.3.2-i486-firefly.tgz和kdelibs-3.2.3-i486-gb18030.tgz
最后运行了fc-cache -f，从启进x-windows一看还是老样子，我用的是slackware10开机后自动挂载我win2000的ntfs分区，只是x-windows的菜单汉化了，但还无法显示我自动挂载的中文目录呀?诸位帮帮忙吧!!我已经快疯了，不停的在win2000下看教程再到linux下实验。

dreamawake

你挂载的时有没有用cp936？
你的lang.sh有没有加上 export G_BROKEN_FILENAMES=1？

往事如风

没有用，我用的是slackware10，不用使用mount命令，开机后自动挂载我的NTFS分区。我是新人您说的lang.sh有没有加上 export G_BROKEN_FILENAMES=1在那里加呀？能说具体点吗？还有我的补丁程序没错吧？

jxniyuan

可以在/etc/fstab里面修改自動挂載的分區.去里面加上cp936
應該是這個問題.

往事如风

这两天比较忙，一直没上网，谢谢您的回复！我回头试试。

往事如风

1、在/etc/fstab下的内容如下：
/dev/hda9   swap         swap      defaults         0 0
/dev/hda8   /            reiserfs  defaults         1 1
/dev/hda1   /c           ntfs      ro               1 0
/dev/hda5   /d           ntfs      ro               1 0
/dev/hda6   /e           ntfs      ro               1 0
…………………………………………………………………………
/dev/cdrom  /mnt/cdrom   iso9660   noanto,owner,ro  0 0
/dev/fd0    /mnt/floppy  auto      noanto,owner     0 0
devpts      /dev/pts     devpts    gid=5,mode=620   0 0
proc        /proc        proc      defaults         0 0

请问在那里加上cp936呀？

2、在lang.sh下的内容如下：
一共用5个export
export  LANG=en_US
export  LANG=C
export  LANG=en_US.UTF-8
export  LANG=en_US.IS008859-1
export  LC_COLLATE=C
只有export LANG=en_US 和export  LC_COLLATE=C前面没有#，其它的3个前面的#用不用去掉?
export G_BROKEN_FILENAMES=1这个是另起一行写上，还是要加到上面5个的其中一个里?前面不用写#吧?

往事如风

不是吧！耽误您点时间，那位给指点一下呀！！！

nbxmedia

我的/etc/fstab
[PHP]# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
/dev/hda2       /               reiserfs defaults        0       1
/dev/hda9       /home           reiserfs defaults        0       2
/dev/hda8       /mnt/slack      reiserfs defaults        0       2
/dev/hda10      none            swap    sw              0       0
/dev/hdc        /media/cdrom0   iso9660 ro,user,noauto  0       0
/dev/hda1        /mnt/win_c        vfat        iocharset=gb2312,codepage=936,umask=0 0 0
/dev/hda5        /mnt/win_d        vfat        iocharset=gb2312,codepage=936,umask=0 0 0
/dev/hda6        /mnt/win_e        vfat        iocharset=gb2312,codepage=936,umask=0 0 0
/dev/hda7        /mnt/win_f        vfat        iocharset=gb2312,codepage=936,umask=0 0 0
/dev/sda1        /mnt/usb        vfat        noauto,iocharset=gb2312,codepage=936,umask=0 0 0
[/PHP]




我的/etc/profile.d/lang.sh
[PHP]#!/bin/sh
# Set the system locale (default C is the same as en_US):
export LANG=zh_CN.gbk
export LC_CTYPE=zh_CN.gbk
export G_BROKEN_FILENAMES=1
export XMODIFIERS="@im=fcitx"
# This setting has been reported to fix some cut and paste
# problems with GTK2.  If you experience this, try it:
#export LANG=en_US.ISO8859-1[/PHP]

往事如风

感动呀！！谢谢，十分感谢！