XFree 4.1.0和3.3.6，如果安装检测时发现显卡是XFree 4.1.0不支持的类

Archer

，《绝对汉化，简单高效》一文只对XFree86 4.xx有效。RedHat 7.2同时有XFree 4.1.0和3.3.6，如果安装检测时发现显卡是XFree 4.1.0不支持的类型，那么安装程序会选择3.3.6,这时就不能使用上面的方法进行汉化，如果使用的话，simsun字体显示效果极差，字体歪歪斜斜。解决的办法是用 #xdpyinfo |grep release 查看XFree86版本，如果不是4xxxxx，那么需要升级XFree到4.2.0，就可以用《绝对汉化，简单配制》的方法了。4.1.0支持的显卡没有3.3.6的多，强行从3.3.6升级到4.1.0多半没用；可以到RedHat的站点上下载4.2.0的RPM，其对显卡的支持要多得多。 又：网上有很多帖子讲RedHat7.2汉化的，有关闭xfs的，有开启xfs的，对于XFree4.1.0来说，都是可行的。如果关闭xfs，同时load "xtt"后出现Xwindow不能启动的问题，一般原因是XFree 使用了3.3.6而不是 4.1.0

2,要有locale，也就是安装时需要选择简体中文。否则启动gnome后汉字菜单出不来。
如果安装时选择了简体中文，繁体中文和英文，而把默认语言设为英文的话，可以这样修改：
#vi .bashrc ；修改用户根目录下的.bashrc
加入这几行：
export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312
然后退出用户，重新登陆即可。

3,如果把simsun拷到如 /usr/share/fonts/default/TrueType,要修改/etc/X11/fs/config文件，把包含/usr/share/fonts/default/TrueType这行去掉。否则每次xfs启动时，都会改写此目录下的fonts.dir,这样你的粗体斜体就没了；此外，这个目录下除了fonts.dir,fonts.scale,fonts.alias等文件应该还有encodings.dir

这里做一点说明，先确认你用的是XFree 4.xx，拷贝simsun,tahoma等ttf字体到/usr/share/fonts/default/TrueType,把此目录下的其他字体移走，然后执行命令#/etc/rc.d/init.d/xfs restart ,这样当前目录下就有encodings.dir了。
然后再做上一步，接着修改XF86Config-4，把 load "xtt"加入，注释掉 Load "freetype"

4,我用的是gnome,以前也用过kde,觉得kde太消耗资源，就改用gnome了，感觉还不错。
前几步没问题的话，simsun,tahoma等ttf字体已经可以使用了，可以修改文件/etc/gtk/gtkrc.zh_CN和/etc/gnome/gtkrc.zh_CN，把字体改为simsun+tahoma，把tahoma设为11，simsun设为12，看起来和windows xp也没什么区别了。

这是我汉化出来的结果，RedHat7.2+gnome+simsun.ttc+tahoma.ttf