大家帮帮我，怎么汉化？看我一下啊

retypedef

大家好，我用lfs5.0也几个月了，那是偶然一个机会发现的这么一本on-line book，我E文
还好，就照着完成了，从那以后我就一直用着lfs。我也知道有本blfs，但我喜欢console，
即便是看电影听音乐上网什么的，我也都是在console下，所以对于blfs，我就只装了几个
需要的软件和最简单的X Window系统。

但现在由于一些原因我需要使用msn messenger，我找了几个source open的linux console
下运行的msn client，但发现基本都不好用了，好象是msn更改协议了吧。于是我只好选择
使用gaim，因为gaim支持msn最新的这个protocol。左搞右搞，终于gaim可以在我的X
Window上运行了（我用的window manager是fvwm，不是gnome，因为我发现装gnome很麻烦），
登陆msn也成功了，呵呵，我也可以聊天了。不过很不幸，不支持中文啊（汉字都是一些小
方块）。

我看了我们这个版块上的"lfs 汉化完全手册"那个置顶的帖子，发现我还是没有头绪该怎样
做。我以前在console下用的是zhcon，也没接触过X系统下汉化这些问题，所以想请问大家，
象我现在这种情况，该怎么汉化我的X系统，才能让gaim正常显示中文？我的X系统是按照
blfs5.0装的。

谢谢大家帮助，告诉我大体步骤也好。

retypedef

我照着置顶的那个汉化手册的帖子做了呀，
汉字还是显示的小方块，只是好象英文字体显示的比原先大一点。
是还需要做什么，还是跟我使用fvwm而不是gonme有关？大家帮我看看。

我是这样做的

1）copy simsun.ttf tahoma.ttf tahomabd.ttf to /usr/X11R6/lib/X11/fonts/myttffonts
(对了，问一声，这个simsun.ttf文件是不是很大，我的有11M呀。)

2）in myttffonts directory
mkfontscale &&
mkfontdir

3）修改XF86Config以加载支持TrueType的模块
"Module"部份应该是这样：
Section "Module"
...
Load "freetype"
...
EndSection

修改XF86Config中的FontPath部分加入TrueType目录
"Files"部份应该像这样：
Section "Files"
...
FontPath "YOUR FONTS DIR"
...
EndSection

4）更新字体缓存文件 fc-cache

5）GTK1中程序字体的设置
中文字体主要修改文件/etc/gtk/gtkrc.zh_CN
style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

6）GTK2中程序字体的设置(如,gaim,gqview等)
中文字体主要修改文件/etc/gtk-2.0/gtkrc
style "default"
{
font_name = "helvetica,simsun,sans 12"
}
widget_class "*" style "default"

inness

这是俺的gtkrc.zh_CN:
style "gtk-default-zh-cn" {
        fontset = "-microsoft-tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
                   -misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

你首先要确定在配置文件中选择的字库支持你定义的字符集。
运行xlsfonts|grep gb可以查到。
然后试试检查fvwm2rc里字体的定义，俺只玩过今天fvwm，知道要让任务栏，窗口titel支持中文必须定义中文字库，但不清楚如果没有定义中文字库，是否会影响窗口内的中文显示。所以只能介意你试试

retypedef

可是我的xlsfonts | grep gbk或gb都没有匹配啊，该怎么加这些字体？

retypedef

-isas-fangsong ti-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-gb2312.1980-0
-isas-fangsong ti-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-gb2312.1980-0
-isas-song ti-medium-r-normal--0-0-72-72-c-0-gb2312.1980-0
-isas-song ti-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-gb2312.1980-0
-isas-song ti-medium-r-normal--24-240-72-72-c-240-gb2312.1980-0
-misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
hanzigb16fs
hanzigb16st
hanzigb24st



grep gbk没匹配。那我现在该怎么办？是不是要改什么相应的文件？

inness

你的gtkrc.zh_CN没有定义字体名称，我的定义了tahoma和simsun，你试试用你有的字体替换一下。

retypedef

这是我的gtkrc.zh_CN

style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"


我不知道该换成什么字体啊，对不起，以前从没汉化过，对字体之类的概念没什么了解，帮
帮我，我该怎样改现在，谢谢啦!

retypedef

我的xterm也显示不了中文，date显示的日期中文部分是小方框。

inness

试试将它改成这个样子：
style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

不行的话把-misc-simsun-替换成-isas-song ti-再看看。祝你好运：)

inness

运行locale，看看用的是不是zh_CN.gb2312.