请教了^_^如何让pdflatex、dvipdfm做的pdf能复制中文?

hupeng923

这两程序做的pdf复制不了中文，都是空白或乱码。不想安装dvipdfmx，只要pdflatex和dvipdfm，或者TeX Live 2003里能找到的工具。

我的系统是Slackware9.1^_^

windrose

我用xpdf从来就没有成功从pdf文件里面复制出中文，据说是xpdf自身的问题，听说打补丁能解决。想生成不内嵌字体的中文pdf文件，离了dvipdfmx似乎不行。兄弟自己试试，弄成了别忘了传授经验。

hupeng923

是啊，windrose兄，打了补丁的xpdf可以复制中文的，就是这个：
http://61.153.200.30/lucida/linux-patch/#xpdf

我还是安装了dvipdfmx，直接使用truetype字体，可以在xpdf里复制中文，(可以粘贴到gnome终端上，但是不能粘贴到gedit上)，就是字体太淡了，好象用truetype字体都这样。

hanzixing

hupeng923

如果要求不高，用openoffice也足够了，而且更方便，做出的pdf支持复制、查找；但不支持链接、书签，那只能求助于TeX了。
大家看看openoffice做的pdf效果怎么样？

hanzixing

能说一下详细的过程吗，我的SLACK下然XPDF始终没搞定。

hupeng923

最初由 hanzixing 发表
能说一下详细的过程吗，我的SLACK下然XPDF始终没搞定。

我过会儿把详细过程写一下.

hupeng923

最初由 hanzixing 发表
能说一下详细的过程吗，我的SLACK下然XPDF始终没搞定。

编译很简单，关键是配置。
注意了：编译xpdf前最好不装firefly的patch，补丁后的freetype会影响xpdf的编译效果；而且./configure时会找不到freetype(xpdf的问题，没引用ft2build.h)当然，编译完成后你可以再安装firefly的补丁
建议的freetype版本是1.4，slackware10的freetype是1.7版的，可能会遇到错误，那就试试xpdf-3.00。

1.编译过程
1.1
先下载xpdf-2.03源代码和lucida的patch。(如果你不是完全安装的slackware，可能会缺少t1lib，需另外安装；如果是xpdf-3.00，需要再打一个patch，到lucida主页下载，另外xpdf-3不支持核心字体)：
http://public.planetmirror.com/pub/xpdf/archived/xpdf-2.03.tar.gz
http://61.153.200.30/lucida/linux-patch/files/xpdf-cjk-fix.diff

1.2
cd xpdf-2.03
patch -p0 -i ../xpdf-cjk-fix.diff
//如果是xpdf3.00，你还得再打这个patch
http://61.153.200.30/lucida/linu ... f-3.0-cjk-font.diff

./configure --prefix=/usr --with-freetype2-includes=/usr/include/freetype2 --with-Xm-includes=/usr/X11R6/include

make
make install

2.然后就是配置了。
2.1
配置的第一步是正确安装中文字体，把simsun.ttc安装到X核心字体系统中。

2.1.1
要把simsun字体路径加入到xorg.conf或XF86Config中，

2.1.2
要运行ttmkfdir为simsun.ttc生成fonts.conf和fonts.dir(二者内容完全一样，注意不要用mkfontscale，对中文字体支持不好)
下面的fonts.dir或fonts.scale是假设某字体目录下只有simsun.ttc一个字体：

16
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-ascii-0
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gb2312.1980-0
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gbk-0
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-ibm-cp850
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso10646-1
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-15
:1:simsun.ttc -misc-NSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-koi8-r
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-ascii-0
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-ibm-cp850
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-15
simsun.ttc -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-koi8-r


2.2
到xpdf官方主页下载中文语言包
ftp://ftp.foolabs.com/pub/xpdf/xpdf-chinese-simplified.tar.gz

2.2.1
把中文语言包解压缩到/usr/share/下面。

2.3
修改/usr/etc/xpdfrc，改成这样：

#----- begin Chinese Simplified support package (2002-jun-17)
cidToUnicode    Adobe-GB1       /usr/share/xpdf-chinese-simplified/Adobe-GB1.cidToUnicode
unicodeMap      ISO-2022-CN     /usr/share/xpdf-chinese-simplified/ISO-2022-CN.unicodeMap
unicodeMap      EUC-CN          /usr/share/xpdf-chinese-simplified/EUC-CN.unicodeMap
unicodeMap      GBK             /usr/share/xpdf-chinese-simplified/GBK.unicodeMap
cMapDir         Adobe-GB1       /usr/share/xpdf-chinese-simplified/CMap
toUnicodeDir                    /usr/share/xpdf-chinese-simplified/CMap

displayCIDFontX Adobe-GB1       "-*-simsun-medium-r-normal-*-%s-*-*-*-*-*-gbk-0" GBK

//如果xpdf版本是3.00,则注释掉上面一行，再反注释下面这行。当然，你得把simhei.ttf复制到/usr/share/fonts/ttf/下
#displayCIDFontTT Adobe-GB1       /usr/share/fonts/ttf/simhei.ttf

textEncoding            GBK

# Set the default PostScript file or command.
urlCommand      "sensible-browser '%s'"

#----- PostScript output control
# Set the default PostScript file or command.
psFile                  "|lpr"

2.4

最后在/etc/X11/app-defaults/下面增加一个文件Xpdf(注意大写)：

Xpdf*fontList:-*-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1;-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0:

现在就可以了，操作正确的话，这个xpdf可以看到中文书签、能复制中文、可以查找中文。

hanzixing

非常感谢！hupeng923兄
我一会就去试试。

hanzixing

精！！